Aitakute

Extrañándote

Aitakute

A lo lejos veo esas nubes
とおくにみえるあのくもは
Tooku ni mieru ano kumo wa
parecen alcanzables pero no lo son
とどきそうでとどかない
todoki sou de todokanai
como tú
きみのようだ
kimi no you da

Ante mis ojos, días en los que ni siquiera el miedo me asusta
みつめるさきにはきょうふさえおそれないひびが
Mitsumeru sakini wa kyoufu sae osorenai hibi ga
me arrastran hacia un valle profundo
ぼくをひきこむふかいたにえと
boku wo hikikomu fukai tani e to
y encienden una pasión desenfrenada
もえだすはげしく
moedasu hageshiku

El sol envuelto en luz
ひかりにくるまれたあのたいよう
Hikari ni tsutsumareta ano taiyou
las ilusiones se burlan de mí
かげろうがぼくをあざわらう
kagerou ga boku wo aza warau

La debilidad de una persona reflejada en lágrimas
なみだにうつるひとのよわさがいま
Namida ni utsuru hito no yowasa ga ima
ahora me arrastra hacia un valle profundo
ぼくをひきこむふかいたにえと
boku wo hikikomu fukai tani e to
cayendo sin fin
おちてくはてしなく
ochiteku hateshinaku

Solo quiero verte, eso es todo, parece que me romperé
あいたいただそれだけではりさけそう
Aitai tada soredake de harisakesou
te perseguí reflejado en el espejo
かがみのなかにうつったきみをおいかけた
kagami no naka ni utsutta kimi wo oikaketa

La debilidad de una persona reflejada en lágrimas
なみだにうつるひとのよわさがいま
Namida ni utsuru hito no yowasa ga ima
ahora me arrastra hacia un valle profundo
ぼくをひきこむふかいたにえと
boku wo hikikomu fukai tani e to
cayendo sin fin
おちてくはてしなく
ochiteku hateshinaku

Solo quiero verte, eso es todo, parece que me romperé
あいたいただそれだけではりさけそう
Aitai tada soredake de harisakesou
te perseguí reflejado en el espejo
かがみのなかにうつったきみをおいかけた
kagami no naka ni utsutta kimi wo oikaketa

El año pasado en este mismo lugar, tú ya no estás
きょねんとおなじこのばしょきみはもういない
Kyonen to onaji kono basho kimi wa mou inai
esta distancia cercana pero lejana, aún no puedo verte
ちかくてとおいこのきょりまだきみはみえない
chikakute tooi kono kyori mada kimi wa mienai

Solo quiero verte, eso es todo, parece que me romperé
あいたいただそれだけではりさけそう
Aitai tada soredake de harisakesou
te perseguí reflejado en el espejo
かがみのなかにうつったきみをおいかけた
kagami no naka ni utsutta kimi wo oikaketa