Thank You For Being Born

Gracias Por Haber Nacido

Thank You For Being Born

Cielo azul, nubes grises
あおい、くもりそら
Aoi, kumori sora
Caminamos juntos
ふたりしてあるいた
Futarishite aruita
En ese momento, aún sonreías
そのとききみはまだわらった
Sono toki kimi wa mada waratta

Días rojos y antiguos
ふるい、あかいひび
Furui, akai hibi
¿Por qué no regresan?
なんでもどらないかな
Nande modoranai kana
Puedo ver hasta allí
そこまでみえるのに
Sokomade mieru no ni
Pero es demasiado lejos
どうすぎて
Dousugite

Como si estuviera viendo un sueño inalcanzable ahora
とどかないゆめをみるようでいま
Todokanai yume wo miruyoude ima
A donde quiera que vaya, parece ser un callejón sin salida
どこまでいってもからまわりするように
Dokomade ittemo karamawari suruyouni
Las últimas palabras
もうさいごのことば
Mou saigo no kotoba
De alguna manera no puedo recordarlas
なんだかおもいだせない
Nandaka omoidasenai
El cielo desapareció de repente
とつぜんきえたそら
Totsuzen kieta sora
Recuerdo, pero no puedo verlo
おもいだすでもみえない
Omoidasu demo mienai

Persiguiendo, persiguiendo
おいかけておいかけて
Oikakete oikakete
Continúo persiguiendo hasta alcanzarte
とどくまでおいつづけて
Todokumade oitsuzukete
¿Cómo estuvo tu corazón?
あなたのしんおんがどうかった
Anata no shinon ga doukatta
Lo arrojé lejos
とうくまでなげすてた
Tookumade nagesuteta
Desplegué tus pensamientos
あなたのおもいをひろった
Anata no omoi wo hirutta
Gracias por la carta del Día de la Madre
ははのひのてがみにわありがとう
Haha no hi no tegami ni wa arigatou

¿Por qué, por qué?
なんで、なんで
Nande, nande
¿Estás solo?
ひとりなの
Hitori nano
Siempre siento que estás al otro lado
ずっとむこうにかんじるの
Zutto mukou ni kanjiru no

Persiguiendo, persiguiendo
おいかけておいかけて
Oikakete oikakete
Continúo persiguiendo hasta alcanzarte
とどくまでおいつづけて
Todokumade oitsuzukete
Tus recuerdos se desbordaron
あなたのおもいでがおふれた
Anata no omoide ga ofureta
Desperté de un sueño, solo
ゆめがさめひとりきり
Yume ga same hitorikiri
No puedo ver tu rostro
きみのかおがみえない
Kimi no kao ga mienai
Aprieto los zapatos fuertemente contra mi pecho
くつをぎゅうとむねにだいてまえ
Kutsu wo gyuuto mune ni daite mae
Que vi por primera vez
みた
Mita