A Morte do Poeta

La Muerte del Poeta

A Morte do Poeta

En la tormenta de piedraNa tempestade de pedra
La rabia viene y se llevaA raiva vem e leva
Parte de lo que quedó de tu corazónParte do que sobrou do seu coração
Arrojó al abismo inmundoJogou no abismo imundo
Que alberga los mundosQue abriga os mundos
Y comparte de esta podredumbreE partilha dessa podridão

Inventaría un mundo nuevoEu inventaria mundo novo
Si pudiera verSe eu pudesse enxergar
Dejaría nuevos caminosDeixaria novos rumos
Para que te deleitesPra você se deleitar
Y pagarías las promesasE pagarias as promessas
Que dividen nuestra tierraQue dividem nossa terra
Antes incluso de rezarAntes mesmo de rezar

Soplaría en tus ojosSopraria no teu olho
El coraje para lucharA coragem pra lutar
Derramaría en tus venasDespejaria na tua veia
La belleza de la mujer feaA beleza da mulher feia
Para que te enamoresPra você se apaixonar

El humo del alcantarilladoA fumaça do bueiro
Besa tu almohadaBeija o seu travesseiro
Y aún intentas relajarteE você ainda tenta relaxar
Y durante el cortejoE durante os cortejo
Se abren bostezosArreganham-se bocejos
Con mucha pereza de llorarCom muita preguiça de chorar

En el calor del día las floresNo calor do dia as flores
No pueden respirarNão conseguem respirar
El frío de la noche corta los ríosO frio da noite corta os rios
Sin nadie para navegarSem ninguém pra velejar
Vean la muerte del poetaVejam a morte do poeta
Que vivió sin prisaQue viveu sem pressa
Y no vio llegar el díaE não viu o dia chegar

No dudaría dos vecesEu não pensaria duas vezes
Al verte sangrarAo ver você sangrar
Daría mi brazoEu daria o meu braço
Al borde de un colapsoA beira de um colapso
Para poder levantartePra poder te levantar