Visões de Um Bobo da Corte

Visiones de un Bufón de la Corte

Visões de Um Bobo da Corte

Ni el mago, ni el rey, ni el farolNem o mago, nem o rei, ou lampião
Todos los Josés no son el problemaTodos os zés não são a questão
Locura, la ración para tu razónPiração a ração par sua razão

Los castillos y las reinasOs castelos e as rainhas
La copa y la cocinaA copa e a cozinha
La fila de la vida es la búsqueda del panA fila da vida é a busca do pão

El abandonado en la acera, la limosna arrojadaO largado na calçada, a esmola jogada
Y los buitres volando en el cieloE os urubus voando no céu
El coche, el estatus y las damas estiradasO carro o status e as madames repuxadas
En los periódicos y televisoresNos jornais e tevês

En las escuelas abandonadasNas escolas abandonadas
La muerte infantilA morte infantil
La fuerza armada y el deseo de matarA força armada e o desejo de matar
El blanco, el negro y el indioO branco o negro e o índio
Un estúpido símbolo de la civilizaciónUm estúpido símbolo da civilização

El bautismo, la comunión y la alienaciónO batismo a comunhão e a alienação
Dinero, matrimonio, empleoDinheiro, casamento, emprego
La sonrisa amarilla de la poblaciónO sorriso amarelo da população

El bar, la bebida y el cigarrillo inhaladoO bar a bebida e o cigarro tragado
El juego de cartas, el taco rotoO jogo de cartas o taco quebrado
El pase, el transporte y el vale de comidaO passe a condução e o vale refeição
La cama, la fama y la adulaciónA cama a fama a e bajulação
La política y el juego de fútbolA política e o jogo de futebol
Carnaval, hambre y el cañaveralCarnaval, fome e o canavial