Amiga Apaixonada

Amie Amoureuse

Amiga Apaixonada

Eh, toi là à mes côtésEi, você ai do meu lado
Il y a quelqu'un qui t'aimeTem alguém apaixonado
Qui ressent de l'amour pour toi.Que sente amor por você.

Eh, je ne sais pas si c'est bien ou malEi, não sei se certo ou errado
De tout dire comme çaAbrir o jogo assim
Sans plus, sans moinsSem mais, sem menos
Est-ce que c'est bien ou pas.Será que é bom ou ruim.

C'était juste de l'amitiéEra apenas amizade
Mais l'amour est arrivé comme çaMais o amor chegou assim
C'est une surpriseÉ uma surpresa
On ne peut pas comprendreNão dá pra entender
Un sentiment comme ça.Um sentimento assim

Tous tes secrets, confessions et romancesTodos seus segredos confissões e romances
Ta couleur préféréeA cor preferida
Ton rêve de vie, le parfum que tu metsSeu sonho de vida o perfume que usa
Cette personne sait tout de ta vie.Essa pessoa sabe tudo da sua vida

Je vais tout dire, en réalitéVou abrir o jogo na realidade
Je vais y aller franchement, fais attentionVou na cara dura preste atenção
La triste nouvelle va être pour toiA triste noticia vai ser pra você
Car tu viens de perdre une grande amitié.Pois acaba de perder uma grande amizade

Tu aimes quelqu'un d'autre et ça ne peut pas marcherVocê ama outra e assim não dá
Celui qui t'aime, c'est moiAquele alguém que te ama sou eu
Dans ton cœur, il n'y a plus de placeNo seu coração não tem mais lugar
Pour une amie amoureusePra uma amiga apaixona
Que je suis.Que sou eu