Sora To Utsuro (feat. Tiago Pereira)

Cielo y Vacío (feat. Tiago Pereira)

Sora To Utsuro (feat. Tiago Pereira)

Sencillo, en general, tus pensamientos
たんじゅん だいたい きどあいらく きみの かんがえごと
tanjun daitai kidoairaku kimi no kangaegoto
Ojalá llegue el día en que lo entiendas
いつか わかる ときが くると いいね
itsuka wakaru toki ga kuru to ii ne
Una y otra vez, cortando y pegando,
なんど だって きった はった で つぎ はぎ もの ざった で
nando datte kitta hatta de tsugi hagimono zatta de
Viviendo sin saber lo que significa vivir.
いきてる の ていぎ も わからない まま
ikiteru no teigi mo wakaranai mama

Solo nosotros dos, no hace falta decir más
ただ ふたり だけで ほかは いわなくても いい
tada futari dake de hoka wa iwanakute mo ii
Siento que podemos entendernos, pero
わかりあって いける きが する だけど
wakaria tte ikeru ki ga suru dakedo
Está bien así, ¿no?
まだ それで いい じゃん
mada sore de ii jan
Este mundo que amo, solo tú me das la luz.
だいすきな せかい きみだけが くれる ひかりで
daisuki na sekai kimi dake ga kureru hikari de

El mundo donde las palabras agrietadas tocan
ひびわれた ことばが ふれてる せかいは
hibiwareta kotoba ga fureteru sekai wa
Todo parece brillar, ¿ves?
すべてが ほら かがやく ようで
subete ga hora kagayaku you de
No hay nada seguro, pero
たしかな もの など ない けど
tashika na mono nado nai kedo
Tú me puedes ver, ¿verdad?
そのめに ぼくは みえる でしょ
sono me ni boku wa mieru desho

En tres partes, mi mente está llena de vacío,
さんぶん たいがい くうきょ ふかんしょう ぼくの かんがえごと
sanbun taigai kuukyo fukanshou boku no kangaegoto
Una a una, las mentiras van creciendo.
ひとつ ひとつ うそが ふえてくん だ
hitotsu hitotsu uso ga fuetekun da
Con un mecanismo simple, me divierto,
たんじゅんな からくりで はしゃぐ
tanjunna karakuri de hasha gu
Mi cabeza oxidada se tambalea.
さびついた あたまが ゆれてる
sabitsuita atama ga yureteru

El perfume refleja tu risa,
はくちゅうむが わらう きみを うつした
hakuchuumu ga warau kimi wo utsushita
Aún sin saber, solo quiero reír contigo.
まだ しらない まま ふたり わらってたい だけ
mada shiranai mama futari waratte tai dake
Deja de lado las respuestas, como tú pienses,
こたえ なんて すてて きみが おもう ままで
kotae nante sutete kimi ga omou mama de
Está bien así, ¿no?
それで いい じゃん
sore de ii jan

Este mundo que amo, en el que todo se ha perdido,
だいすきな せかい なにも かも かけた せかいで
daisuki na sekai nanimo kamo kaketa sekai de
Una canción de engranajes resuena al pasar,
きかい しかけの うた ひびき わたれば
kikai shikake no uta hibiki watareba
Todo parece reír, ¿no?
すべては ほら わらえる ようで
subete wa hora waraeru you de
No hay un pasado del que enorgullecerse, pero
ほこれる かこ など ない けど
hokoreru kako nado nai kedo

La voz que arde es hermosa, ¿verdad?
もえゆく こえは きれい でしょう
moeyuku koe wa kirei deshou
Cuando el cielo y el vacío se cruzan, aún el sueño está adelante,
そらと うつろ まじわる とき まだ ゆめは さき ふりかえり
sora to utsuro majiwaru toki mada yume wa saki furikaeri
Cuando el cielo y el vacío se cruzan, tú aún estás en el inicio,
そらと うつろ まじわる とき まだ きみは さき ふりだし
sora to utsuro majiwaru toki mada kimi wa saki furidashi
Cuando el cielo y el vacío se cruzan, naciendo y muriendo una y otra vez.
そらと うつろ まじわる とき うまれては しに くりかえし
sora to utsuro majiwaru toki umarete wa shini kurikaeshi

Ríe rompiendo mentiras y futuros,
うそも みらいも こわして わらう
uso mo mirai mo kowashite warau
Este mundo que amo, solo tú me das la luz.
だいすきな せかい きみだけが くれる ひかりで
daisuki na sekai kimi dake ga kureru hikari de
El mundo donde las palabras agrietadas tocan
ひびわれた ことばが ふれてる せかいは
hibiwareta kotoba ga fureteru sekai wa
Todo parece brillar, ¿ves?
すべてが ほら かがやく ようで
subete ga hora kagayaku you de

No hay nada seguro, pero
たしかな もの など ない けど
tashika na mono nado nai kedo
Tú me puedes ver, ¿verdad?
そのめに ぼくは みえる でしょ
sono me ni boku wa mieru desho