Stand Up

Levántate

Stand Up

NO PUEDO ENCONTRAR EL CAMINO, tú lo dices con esa cara familiar
I CAN NOT FIND WAY きみはしなびたかおでいうけど
I CAN NOT FIND WAY kimi wa shinabita kao de iu kedo
HISTORIA INTERMINABLE, pintando solo en tu lienzo
NEVER ENDING STORY えがくきみだけのキャンパス (canvas) にさあ
NEVER ENDING STORY egaku kimi dake no KYANPASU (canvas) ni saa

LUCHA CONTRA TI MISMO, para agarrar con estas manos
FIGHT YOURSELF このてでつかみとるため
FIGHT YOURSELF kono te de tsukami toru tame
DÍA DE GLORIA BIENVENIDO, iluminando inocentemente
WELCOME GLORY DAY むじゃきにてらしている
WELCOME GLORY DAY mujaki ni terashiteiru

SOLO ENCUENTRO EL CAMINO Y UN DÍA TOTALMENTE NUEVO
I JUST FIND THE AY AND BRAND NEW DAY
I JUST FIND THE AY AND BRAND NEW DAY
Siempre no hay cambio para ti
いつだってきみにかわりはいない
Itsudatte kimi ni kawari wa inai
SIEMPRE PUEDES SUPERARLO TODO
YOU CAN ALWAYS BREAK OUT EVERYTHING
YOU CAN ALWAYS BREAK OUT EVERYTHING
¡No te rindas, levántate una y otra vez! ESTOY BIEN
まけないでなんどでも STAND UP! I'M ALL RIGHT
Makenaide nando demo STAND UP! I'M ALL RIGHT

No apartes la mirada
ひとみそらさないで
Hitomi sorasanaide
Tu instinto ya está despierto
きみのほんのうはすでにめをさましている
Kimi no honnou wa sude ni me wo samashiteiru

LUCHA CONTRA TI MISMO, hasta que lo veas con estos ojos
FIGHT YOURSELF このめでみとどけるまで
FIGHT YOURSELF kono me de mitodokeru made
DÍA DE GLORIA BIENVENIDO, el viento sopla fuerte
WELCOME GLORY DAY かぜがふきあれている
WELCOME GLORY DAY kaze ga fukiareteiru

Tu sonrisa florecida es deslumbrante, llamando tu nombre
さいたそのえがおがまぶしくてきみのなまえをよぶ
Saita sono egao ga mabushikute kimi no namae wo yobu
Los sentimientos desbordantes continúan eternamente hacia ti, tu RESPETO
あふれだすおもいはえいえんにつづくきみへの RESPECT
Afuredasu omoi wa eien ni tsuzuku kimi he no RESPECT

Huyendo de todo, eligiendo solo caminos fáciles
なにもかもにげだしたままらくなみちばかりをえらんでいても
Nanimokamo nigedashita mama raku na michi bakari wo erandeitemo
Algún día serás atrapado, absorbiendo el pasado, el futuro, el presente
いつかつかまってしまうからかこもみらいもいまものみこんで
Itsuka tsukamatte shimau kara kako mo mirai mo ima mo nomikonde
Sí, es bueno enfrentarse
そうたちむかえばいい
Sou tachimukaeba ii

Desgarrado por la desesperación... la tristeza siempre está cerca
ぜつぼうにうちひしがれて... かなしみはいつもすぐそばにある
Zetsubou ni uchi hishigarete... kanashimi wa itsumo sugu soba ni aru
No dejes caer lágrimas, lo que quiero ver es la esperanza en tus ojos
なみだなんかながさないでみていたいのはきみのきぼうのまなざして
Namida nanka nagasanaide miteitai no wa kimi no kibou no manazashite

SOLO ENCUENTRO EL CAMINO Y UN DÍA TOTALMENTE NUEVO
I JUST FIND THE WAY AND BRAND NEW DAY
I JUST FIND THE WAY AND BRAND NEW DAY
Siempre no hay cambio para nosotros
いつだってぼくらにかわりはいない
Itsudatte bokura ni kawari wa nai
Tu sonrisa florecida es deslumbrante, llamando tu nombre
さいたそのえがおがまぶしくてきみのなまえをよぶ
Saita sono egao ga mabushikute kimi no namae wo yobu

Ya no puedes huir, la batalla acaba de comenzar
もうにげないさたたかいはまではじまったばかりで
Mou nigenai sa tatakai wa made hajimatta bakari de
Incluso levantando ambas manos, avancemos hacia el futuro
そのりょうてをさえたかくあげみらいへとすすもう
Sono ryoute wo sae takaku age mirai he to susumou
¡SÍ, LEVÁNTATE! ESTOY BIEN
YES STAND UP! I'M ALL RIGHT
YES STAND UP! I'M ALL RIGHT