Unravel

Desenredar

Unravel

HOLA MI AMOR
HELLO MY LOVER
HELLO MY LOVER
Lágrimas empapan mi rostro
なみだにぬれてた
Namida ni nureteta
En la medianoche caigo una vez más solo
まよなかにまたひとりおちていく
Mayonaka ni mata hitori ochiteyuku

HOLA MI LUZ DEL SOL
HELLO MY SUNSHINE
HELLO MY SUNSHINE
Alguien está cerca de mí
だれかそばにいて
Dareka soba ni ite
El momento brillante es tan efímero
かがやくときははかないほどにいっしゅんで
Kagayaku toki wa hakanai hodo ni isshun de

Separados, nos enredamos de nuevo en la oscuridad
はなれてまたからみあうやみのいと
Hanarete mata karamiau yami no ito
Un bucle eterno del que no puedo escapar
にげられないえいえんのLOOP
Nigerarenai eien no LOOP

SOLO DESENREDA MI PROPIA SOLEDAD MUY PROFUNDA
JUST UNRAVEL MY OWN VERY LONELINESS
JUST UNRAVEL MY OWN VERY LONELINESS
LLÉVAME LEJOS, ME ESTOY DERRUMBANDO
TAKE ME AWAY, I'M FALLING DOWN
TAKE ME AWAY, I'M FALLING DOWN

HOLA MI HABITACIÓN OSCURA
HELLO MY DARK ROOM
HELLO MY DARK ROOM
Temeroso del silencio, el ruido se intensifica
せいじゃくをおそれてこうさするNOIZU (noise)
Seijaku wo osorete kousasuru NOIZU (noise)
En la habitación derretida por la soledad
さびしさにとけたへやで
Sabishisa ni toketa heya de

Lo que realmente quiero
ほんとうにほしいものなんて
Hontou ni hoshii mono nante
No lo encuentro en este mundo
このせかいにみつからなくて
Kono sekai ni mitsukaranakute

SOLO DESENREDA MI PROPIA SOLEDAD MUY PROFUNDA
JUST UNRAVEL MY OWN VERY LONELINESS
JUST UNRAVEL MY OWN VERY LONELINESS
LLÉVAME LEJOS, ME ESTOY DERRUMBANDO
TAKE ME AWAY, I'M FALLING DOWN
TAKE ME AWAY, I'M FALLING DOWN

Incluso si no estoy, el mundo sigue girando
ぼくがいなくてもせかいはまわる
Boku ga inakutemo sekai wa mawaru
Incluso la razón de vivir parece desaparecer
いきるいみさえみえなくなりそうで
Ikiru imi sae mienaku narisou de
Escapando de esta soledad con el tiempo
このこどくからときはなたれる
Kono kodoku kara toki hanatareru
¿Llegará ese día?
そんなひがくるだろうか
Sonna hi ga kuru darou ka

SOLO DESENREDA MI PROPIA SOLEDAD MUY PROFUNDA
JUST UNRAVEL MY OWN VERY LONELINESS
JUST UNRAVEL MY OWN VERY LONELINESS
LLÉVAME LEJOS, ME ESTOY DERRUMBANDO
TAKE ME AWAY I'M FALLING DOWN
TAKE ME AWAY I'M FALLING DOWN

¡La eterna paz!
えいえんのやすらぎを
Eien no yasuragi wo!
El dolor me atraviesa...
くるしみがぼくをつきさす
Kurushimi ga boku wo tsukisasu
Atraviesa... atraviesa...
さす...さす
Sasu... sasu