Eternity Summer

Verano de la Eternidad

Eternity Summer

Después de la lluvia, al atardecer mojado
あめあがりのSUNSET ゆだちにぬれた
Ame agari no SUNSET yudachi ni nureta
Te estás riendo al final de este verano
きみがはしゃいでるこのなつのおわりに
Kimi ga hashaideru kono natsu no owari ni
Un arcoíris se forma, parecemos felices juntos
にじがかかってるうれしそうにふたり
Niji ga kakatteru ureshisou ni futari
Tomados de la mano, apuramos el camino de regreso
てをとりあったままかえりみちをいそいでた
Te wo toriatta mama kaerimichi wo isoideta

CIERRA TUS OJOS, UN DÍA DE VERANO
CLOSE YOUR EYES, A SUMMER DAY
CLOSE YOUR EYES, A SUMMER DAY
Un beso naranja que no puede expresarse con palabras
ことばにできないORENJI (orange) いろのKISU (kiss)
Kotoba ni dekinai ORENJI (orange) iro no KISU (kiss)
Un recuerdo eterno
えいえんのMEMORII (memory)
Eien no MEMORII (memory)

El viento lleva tu fragancia
かぜがはこんだきみのそのかおりに
Kaze ga hakonda kimi no sono kaori ni
Mi corazón late fuertemente hacia la escalera de los adultos
みょうにむねがさわいだおとなへのかいだん
Myou ni mune ga sawaida otona he no kaidan
Solo por esa sonrisa que fue perdonada
あのことだけにゆるされたえがおに
Ano koto dake ni yurusareta egao ni
¿Todavía puedo verte si voy a ese lugar ahora?
いまでもあえるかなあのばしょにゆけば
Ima demo aeru kana ano basho ni yukeba

CIERRA TUS OJOS, UN DÍA DE VERANO
CLOSE YOUR EYES, A SUMMER DAY
CLOSE YOUR EYES, A SUMMER DAY
Un beso naranja que no puede expresarse con palabras
こぼたにできないORENJIいろのKISU
Kobota ni dekinai ORENJI iro no KISU
Un recuerdo eterno
えいえんのMEMORII
Eien no MEMORII
Los paisajes cotidianos eran tesoros
なにげないけしきがたからものだった
Nanigenai keshiki ga takaramono datta
El otoño llega y se guarda en el corazón
こころにしまってあきがおとずれる
Kokoro ni shimatte aki ga otozureru

Si pudiera lanzar un hechizo
まほうがかけられるのならば
Mahou ga kakerareru no naraba
Querría volver a esa temporada
あのきせつにもどりたい
Ano kisetsu ni modoritai
TE EXTRAÑO
I MISS YOU
I MISS YOU

CIERRA TUS OJOS, UN DÍA DE VERANO
CLOSE YOUR EYES, A SUMMER DAY
CLOSE YOUR EYES, A SUMMER DAY
Un beso naranja que no puede expresarse con palabras
ことばにできないORENJIいろのきす
Kotoba ni dekinai ORENJI iro no kisu
Un recuerdo eterno
えいえんのMEMORII
Eien no MEMORII
Los paisajes cotidianos eran tesoros
なにげないけしきがたからものだった
Nanigenai keshiki ga takaramono datta
El otoño llega y se guarda en el corazón
こころにしまってあきがおとずれる
Kokoro ni shimatte aki ga otozureru

UN DÍA DE VERANO
ONE SUMMER DAY
ONE SUMMER DAY