Maria

María

Maria

María detuvo el tiempo
Maria ときおとめた
Maria toki wo tometa
María, aquel día éramos nosotros
Maria あの日のぼくらは
Maria ano hi no bokura wa
María, viajeros que siguen vagando
Maria さまよいつづけるたびびと
Maria samayoi tsuzukeru tabibito

Tanta gente, la realidad que vimos
So many people ぼくらがみてきたリアルは
So many people bokura ga mitekita riaru wa
Es demasiado fría en días lluviosos
あまりに in rainy days こごえてる
Amari ni in rainy days kogoiteru
Pero la llama azul en este corazón
だけどこのむねのあおいほのおは
Dakedo kono mune no aoki honou wa
Quema el riel del desespero
ぜつぼうのジェイルをやきつくす
Zetsubou no jeiru wo yakitsukusu

¡No somos solo carros de la era!
ぼくらはじだいのはくるまじゃない
Bokura wa jidai no hakuruma janai!

María detuvo el tiempo
Maria ときおとめた
Maria toki wo tometa
María, aquel día éramos nosotros
Maria あの日のぼくらは
Maria ano hi no bokura wa
María, nos cruzamos pero somos viajeros
Maria すれちがうだけどたびびと
Maria surechigau dakedo tabibito

¿Eres creyente? La cruz que llevas en tu espalda
Are you a believer りょうかたにせおうクロスは
Are you a believer ryoukata ni seou kurosu wa
Se transformará en alas llamadas esperanza
きぼうというつばさにかわるから
Kibou to iu tsubasa ni kawaru kara

Cuando no estás en este planeta
きみがこのほしにないふりたとき
Kimi ga kono hoshi ni nai furita toki

María detuvo el tiempo
Maria ときおとめた
Maria toki wo tometa
María, aquel día éramos nosotros
Maria あの日のぼくらは
Maria ano hi no bokura wa
María, viajeros que siguen vagando
Maria さまよいつづけるたびびと
Maria samayoi tsuzukeru tabibito

Contigo puedo ir a donde sea
きみとなればどこまでもゆける
Kimi to naraba dokomade mo yukeru
Solo los deseos no serán manchados
ねがいだけはけがされはしない
Negai dake wa kegasare wa shinai
Aunque no tenga nada en estas manos
このりょうてになにもなくても
Kono ryoute ni nani mo nakutemo
Ahora comienza mi historia exterior
いまはじまるぼくの outside story
Ima hajimaru boku no outside story

María, lo que me diste
Maria きみがくれた
Maria kimi ga kureta
Grabaré este sueño sin dueño en esta canción
ゆめをなもなきこのうたを
Yume wo namonaki kono uta wo
Fuertemente, fuertemente, en este corazón
つよくつよくこのむねにきざんで
Tsuyoku tsuyoku kono mune ni kizande

María cruzó el tiempo
Maria ときおこえた
Maria toki wo koeta
María, nosotros del futuro
Maria みらいのぼくらは
Maria mirai no bokura wa
María, seguimos luchando como viajeros
Maria たたかいつづけるたびびと
Maria tatakai tsuzukeru tabibito

María, te buscaré
Maria おいもとめる
Maria oimotomeru
El lugar de la luz de María
Maria ひかりのありかを
Maria hikari no arika wo
Hasta que llegue el fin del mundo
せかいのおわりがくるまで
Sekai no owari ga kuru made