Eien No Space Cowboy

El vaquero espacial eterno

Eien No Space Cowboy

Yuuutsuna VACACIONES, tu juego que llega a su fin
ゆううつなHOLIDAYおわりかけのYOUR GAME
Yuuutsuna HOLIDAY owarikake no YOUR GAME
Herido por el amor y los sueños
あいにゆめにきずついて
Ai ni yume ni kizutsuite

No es un mundo tan hermoso como piensas
きみがおもっているようにきれいなせかいじゃない
Kimi ga omotteiru you ni kirei na sekai jyanai
Pero siempre soñamos
だけどぼくらはいつだってゆめみる
Dakedo bokura wa itsudatte yume miru
En el mundo ilusorio de los brillos
まぼろしのGLITTER'S WORLD
Maboroshi no GLITTER'S WORLD

¡¡¡Adiós a la batalla que llamamos presente!!!
いまというせんじょうにGOODBYE!!!
Ima to iu senjyou ni GOODBYE!!!

El vaquero espacial eterno
えいえんのSPACE COWBOY
Eien no SPACE COWBOY
Surcando el cielo estrellado
ほしぞらをかけめぐる
Hoshizora wo kakemeguru
Esta noche, esta noche, esta noche
こんやTONIGHT TONIGHT TONIGHT
Konya TONIGHT TONIGHT TONIGHT

La tierra prometida de NUNCA JAMÁS
あこがれのNEVERLAND
Akogare no NEVERLAND
Siempre, siempre buscando
ずっとずっとさがしてる
Zutto zutto sagashiteru
Así que vamos, vamos, vamos
そうさゆこうゆこうゆこう
Sousa yukou yukou yukou

Por ejemplo, si olvidas
たとえばきみがわすれかけている
Tatoeba kimi ga wasurekakete iru
La campana de los sueños, incluso un pequeño juramento
ゆめのベル（bell）ちいさなちかいも
Yume no beru (bell) chiisana chikaimo

Con sentimientos especiales que arden en el pecho
むねこがすようなとくべつなおもいに
Mune kogasu youna tokubetsuna omoi ni
¡CAMBIA DE OPINIÓN! Debes cambiar ahora mismo
CHANGE YOUR MIND!いまこそかえていかなければ
CHANGE YOUR MIND! ima koso kaete ikanakereba
O nada comenzará
なにもはじまらない
Nani mo hajimaranai

¡¡¡Adiós a la juventud fingida!!!
みせかけのせいしゅんにGOODBYE!!!
Misekake no seishun ni GOODBYE!!!

El vaquero espacial eterno
えいえんのSPACE COWBOY
Eien no SPACE COWBOY
Surcando el cielo estrellado
ほしぞらをかけめぐる
Hoshizora wo kakemeguru
Esta noche, esta noche, esta noche
こんやTONIGHT TONIGHT TONIGHT
Konya TONIGHT TONIGHT TONIGHT

La tierra prometida de NUNCA JAMÁS
あこがれのNEVERLAND
Akogare no NEVERLAND
Siempre, siempre buscando
ずっとずっとさがしてる
Zutto zutto sagashiteru
Así que vamos, vamos, vamos
そうさゆこうゆこうゆこう
Sousa yukou yukou yukou

Los niños de aquel día que temían a la noche
よるにおびえたあの日のしょうねんたちは
Yoru ni obieta ano hi no shounentachi wa
Ya no están, no están, no están
いまはもういないいないいない
Ima wa mou inai inai inai
Quieren cortar la tierra y volar hacia el cielo
だいちをけってあのそらをとびたいと
Daichi wo kette ano sora wo tobitai to
¡Fuertemente... desean! ¡Desean! ¡Desean!
つよく...ねがう!ねがう!ねがう!
Tsuyoku... negau! Negau! Negau!

El vaquero espacial eterno
えいえんのSPACE COWBOY
Eien no SPACE COWBOY
Surcando el cielo estrellado
ほしぞらをかけめぐる
Hoshizora wo kakemeguru
Esta noche, esta noche, esta noche
こんやTONIGHT TONIGHT TONIGHT
Konya TONIGHT TONIGHT TONIGHT

La tierra prometida de NUNCA JAMÁS
あこがれのNEVERLAND
Akogare no NEVERLAND
Siempre, siempre buscando
ずっとずっとさがしてる
Zutto zutto sagashiteru
Así que vamos, vamos, vamos ¡ADELANTE!
そうさゆこうゆこうYOU GO
Sousa yukou yukou YOU GO