Rock The Planet

Sacude el Planeta

Rock The Planet

Saa ikou kono mama tobitateba ii
さあいこうこのままとびたてばいい
Saa ikou kono mama tobitateba ii
Ikutsu mono sombra sacudimos
いくつものかげをふりはらって
Ikutsu mono kage wo furiharatte
Mou ichido soko kara arukidaseba ii
もういちどそこからあるきだせばいい
Mou ichido soko kara arukidaseba ii
Vamos hacia el universo que buscábamos
ぼくらがもとめていたあのうちゅうへといこう
Bokura ga motometeita ano uchuu he to ikou

Todos en este planeta borroso
Greyにかすんだこのほしのだれもが
Grey ni kasunda kono hoshi no daremo ga
Están matando las voces en sus corazones
こころにこえをころしてる
Kokoro ni koe wo koroshiteru

Ven a mi planeta, brillando con melodías
おいでよぼくのほしにきらきらメロディー (melody) が
Oide yo boku no hoshi ni kira-kira merodii (melody) ga
Brillando en la bola de espejos rebosante
あふれているミラーボール (mirror ball) にかがやいてる
Afureteiru miraabooru (mirror ball) ni kagayaiteru

Nuestro destino es solo uno [sacude el planeta]
ぼくらのゆくさきにたったひとつの [rock the planet]
Bokura no yukusaki ni tatta hitotsu no [rock the planet]
Porque cuando sonríes, las estrellas cantan
きみがわらえばほしがうたうから
Kimi ga waraeba hoshi ga utau kara

Saa ikou kono mama kizutsuita mama
さあいこうこのままきずついたまま
Saa ikou kono mama kizutsuita mama
Podemos ir a cualquier lugar contigo
どこまでもいけるさきみとなれば
Dokomademo ikeru sa kimi to naraba
Sin soltar esta mano unida
つないだこのてをはなさないよう
Tsunaida kono te wo hanasanai you
Vamos juntos hacia el destino
うんめいをつれていくきみとともにいこう
Unmei wo tsurete yuku kimi to tomo ni ikou

D.a.i.g.o. Daigo Stardust
D.a.i.g.o.だいごスターダスト
D.a.i.g.o. daigo stardust

Cruzando Venus, más allá de las estrellas rojas
Venusをせにあかいほしをこえ
Venus wo se ni akai hoshi wo koe
Incluso si somos tragados por la oscuridad de la desesperación
ぜつぼうのやみにのみこまれても
Zetsubou no yami ni nomikomaretemo
Saltando en el cola de cometa hacia el fin de la galaxia
すいせいのおにとびのってぎんがのはてまで
Suisei no o ni tobinotte ginga no hate made
Algún día llegaremos
いつかたどりつけるだろう
Itsuka tadoritsukerudarou

Saa ikou kono mama tobitateba ii
さあいこうこのままとびたてばいい
Saa ikou kono mama tobitateba ii
Persiguiendo tantos sueños
いくつものゆめをおいもとめて
Ikutsu mono yume wo oi motomete
Mou ichido soko kara arukidaseba ii
もういちどそこからあるきだせばいい
Mou ichido soko kara arukidaseba ii
Vamos hacia el universo que buscábamos
ぼくらがもとめていたあのうちゅうへと
Bokura ga motometeita ano uchuu he to

Saa ikou kono mama aishiaereba
さあいこうこのままあいしあえれば
Saa ikou kono mama aishiaereba
Podemos ir a cualquier lugar juntos
どこまでもいけるさきみとふたりで
Dokomademoikeru sa kimi to futari de
No sueltes esta mano unida
つないだこのてははなさないでから
Tsunaida kono te wa hanasanaide kara
Porque te convertirás en una estrella en ese cielo para siempre
あのそらのほしになるきみととわに
Ano sora no hoshi ni naru kimi to towa ni

¡Aquí vamos!
Here we go!
Here we go!