Sore Ga Daiji

So That’s Important

Sore Ga Daiji

Never make losses on your ownMakenai koto
Never throw up fight at your ownNagedasanai koto
Never run from fear of your ownNigedasanai koto
Believe in your ownShinjinuku koto
It’s no good, darn it, when such thing happensDame ni narisou na toki
So that’s the number one important thingSore ga ichiban daiji

Never make losses on your ownMakenai koto
Never throw up fight at your ownNagedasanai koto
Never run from fear of your ownNigedasanai koto
Believe in your ownShinjinuku koto
Tears of yours, show it, there’s no need to hideNamida misetemo ii yo
So long as we don’t forget about thisSore wo wasurenakereba

Oh~ oh oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh Oh~ ohOh-

Extravagant burial tombstone, there is no need to accomplishKouka na boseki wo tateru yori
Extra vagrant but still living, that’s a better featYasukutemo ikiru hou ga subarashii
Continuing by just being here, recognizing people are hurting and not just youKoko ni iru dake de kizu tsuite iru hito wa iru kedo
Truth is we are selfish, it’s for you to acknowledge, my opinion of youSanzan wagamama itta ato anata e no omoi wa
Will not be changing anytime soonKawaranai kedo
I can see just fine, your kindness obvious, Sometimes, it feels like I'm the one with lossesMieteru yasashisa ni tokiori makesou ni naru

Concerning your presence here, even if missing, it doesn’t mean that I am lonelyKoko ni anata ga inai no ga sabishii no ja nakute
Concerning your presence here, it's missing, just having to think 'bout it, saddens me・Wo-oh wo-o… (Therefore)Koko ni anata ga inai to omou koto ga sabishii (demo)

Never make losses on your ownMakenai koto
Never throw up fight at your ownNagedasanai koto
Never run from fear of your ownNigedasanai koto
Believe in your ownShinjinuku koto
It’s no good, darn it, when such thing happensDame ni narisou na toki
So that’s the number one important thingSore ga ichiban daiji

Extravagant knitted sweater, there is no need to be giftingKouka na nitto wo ageru yori
Even if your knit is lacking, handmade has more beautyHeta demo te de anda hou ga utsukushii
Concerning what is missing here, it’s up to you to believe or bedismissiveKoko ni nai mono wo shinjireru ka dou ka ni aru
Now you are far away, for we had been separated, so long as we survive—Ima wa tooku ni hanareteru soredemo ikite ireba
We shall once again be all gathered—Itsuka wa aeru
Therefore in meantime, please don’t go get hurt・in the lies that are often repeatedDemo kizu tsukanu you ni uso wa kurikaesareru

Concerning your absence here, even without you, it doesn’t mean Iam strugglingKoko ni anata ga inai no ga setsunai no ja nakute
Concerning your absence here, without you, just having to think 'bout it, saddens me・Wo-oh wo-o… (Therefore)Koko ni anata ga inai to omou koto ga setsunai (demo)

Never make losses on your ownMakenai koto
Never throw up fight at your ownNagedasanai koto
Never run from fear of your ownNigedasanai koto
Believe in your ownShinjinuku koto
It’s no good, darn it, when such thing happensDame ni narisou na toki
So that’s the number one important thingSore ga ichiban daiji

Never make losses on your ownMakenai koto
Never throw up fight at your ownNagedasanai koto
Never run from fear of your ownNigedasanai koto
Believe in your ownShinjinuku koto
It’s no good, darn it, when such thing happensDame ni narisou na toki
Tears of yours, show it, there’s no need to hideSorega ichiban daiji

Never make losses on your ownMakenai koto
Never throw up fight at your ownNagedasanai koto
Never run from fear of your ownNigedasanai koto
Believe in your ownShinjinuku koto
Tears of yours, show it, there’s no need to hideNamida misetemo ii yo
So long as we don’t forget about thisSore wo wasurenakereba

Never make losses on your ownMakenai koto
Never throw up fight at your ownNagedasanai koto
Never run from fear of your ownNigedasanai koto
Believe in your ownShinjinuku koto
It’s no good, darn it, when such thing happensDame ni narisou na toki
So that’s the number one important thingSore ga ichiban daiji

Never make losses on your ownMakenai koto
Never throw up fight at your ownNagedasanai koto
Never run from fear of your ownNigedasanai koto
Believe in your ownShinjinuku koto
Tears of yours, show it, there’s no need to hideNamida misetemo ii yo
So long as we don’t forget about thisSore wo wasurenakereba