Resha Sentai ToQger

Resha Sentai ToQger

Resha Sentai ToQger

¡Vamos por ello!
go for it!
go for it!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
go, go, go, go, go, go, go
go, go, go, go, go, go, go
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
go, go, go, go, go, go, go
go, go, go, go, go, go, go
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
go, go, go, go, go, go, go
go, go, go, go, go, go, go

Al otro lado de las vías sin fin
はてしないせんろのむこうがわ
hateshinai senro no mukō gawa
¿Qué es lo que brilla?
かがやいているものはなんだろう
kagayaiteiru mono wa nandarō!?
Sube al tren emocionante
どきどきけいゆのれっしゃにのって
dokidoki keiyu no ressha ni notte
¡Vamos a asegurarnos!
たしかめにいこう
tashikame ni ikō

¡Corre ahora! Nuestro expreso
さあはしれ！おれたちのexpress
sā hashire! oretachi no express
¡No llegues tarde! ¡Ten cuidado con el retraso!
don't be late! のりおくれにごちゅうい
don't be late! noriokure ni gochūi!
Llevando sueños en nuestras manos
がたごとゆめをのせ
gatagoto yume wo nose
Cortando el viento, avanzamos a cualquier lugar
かぜをきってすすむどこまでも
kaze wo kitte susumu dokomademo

Señalando
ゆびさしかくにん
yubisashikakunin
¿Por aquí o por allá?
あっちこっちどっちだ
atchi-kotchi-dotchida!?
¡Guíame hasta tu estación! Imaginación
きみのえきまでみちびけ！imagination
kimi no eki made michibike! imagination

¡Sal del túnel
トンネルぬけたら
tunnel nuketara
Y sigue adelante hacia el mañana sin parar!
あすにむけてnon stop
asu ni mukete non stop!
¡Escuadrón de trenes en marcha!
れっしゃせんたいはっしゃおうらい
ressha sentai hassha ōrai!
ToQger
toqger
toqger

Cruzando montañas, cruzando mares, cruzando cielos
やまこえうみこえそらもこえて
yama koe umi koe sora mo koete
¿Hasta dónde podremos llegar?
いたいどこまでいけるんだろう
itai dokomade ikerundarō?
Sube al tren emocionante
はらはらけいゆのれっしゃのりつぎ
harahara keiyuu no ressha noritsugi
¡Vamos a asegurarnos!
たしかめにいこう
tashikame ni ikō

¡Apresúrate en nuestro expreso
さあいそげおれたちのexpress
sā isoge oretachi no express
¡Sigue mi camino, ten cuidado con el exceso!
go my wayのりすごしにごちゅうい
go my way norisugoshi ni gochūi!
Con brillo en los ojos
がたごとひかるめに
gatagoto hikaru me ni
Todos ven un paisaje emocionante
うつるけしきみんなexciting
utsuru keshiki minna exciting

¿Qué sentido tiene
あんなじょうしき
anna jōshiki
El futuro que vivimos?!
みらいいきはどっちだ
mirai iki wa docchi da?!
¡Lugares desconocidos, pura imaginación!
しらないばっしょもへっちゃらimagination
shiranai bassho mo hetchara imagination!
En cada viaje nos acercamos al destino
のりかえるたびにちかづくdestination
norikaeru tabi ni chikazuku destination
¡Escuadrón de trenes en marcha!
れっしゃせんたいはっしゃおうらい
ressha sentai hassha ōrai!
ToQger
toqger
toqger

Incluso en momentos desalentadores, si lo imaginas
くじけそうなときでもそうぞうすれば
kujikesōna toki demo sōzō sureba
No es imposible, seguramente podemos hacerlo
ふかのうなんてないきっとできるはず
fukanō nantenai kitto dekiru hazu

¡Sube a bordo de nuestro expreso
のりこめ！おれたちのexpress
norikome! oretachi no express
Nadie puede detenernos, con rapidez!
だれもとめられない、はやさで
daremo tomerarenai, hayasa de!
Acelerando aún más
まだまだかそくして
mada mada kasoku shite
Los sueños que pintamos son realmente infinitos
えがくゆめはそうさむげんだい
egaku yume wa sōsa mugendai!

Señalando
ゆびさしかくにん
yubisashikakunin
¿Por aquí o por allá?
あっちこっちどっちだ
atchi-kotchi-dotchida!?
¡Guíame hasta tu estación! Imaginación
きみのえきまでみちびけ！imagination
kimi no eki made michibike! imagination

¡Sal del túnel
トンネルぬけたら
tunnel nuketara
Y sigue adelante hacia el mañana sin parar!
あすにむけてnon stop
asu ni mukete non stop!
¡Escuadrón de trenes en marcha!
れっしゃせんたいはっしゃおうらい
ressha sentai hassha ōrai!
ToQger
toqger
toqger