Soul Surfer

Surfeur de l'âme

Soul Surfer

J'ai tendu la mainI reached for something
Et je suis revenu les mains videsAnd came back with nothing
Je sais qu'il y a quelque chose là-dehorsI know there's something out there
Qui prouve que j'ai besoin d'êtreProving that I need to be

J'ai rêvé d'êtreI dreamed of being
Quelque part où personne ne connaît mon nomSomewhere where no one knows my name
Surfer sur les vagues de quelque choseRiding the waves of something
Coincé entre le soleil et la luneCaught between the sun and Moon

Je vais surfer mon âmeI will surf my soul
Oui, je vais leur montrer à tous aujourd'huiYes, I will show them all today

Haut au-dessus de la vagueHigh above the break
Et je vais surfer mon âme aujourd'huiAnd I will surf my soul today

Profond sous pressionDeep under pressure
Ta voix semble si loinYour voice, it seems so far away
Ici, le silence étoufféDown here the muffled silence
Offre une vue apaisanteOffers up a calming view

Tire-moi encore plus basPull me down further
Le sang pulse dans mes veinesThe blood is pumping through my veins
Un jour tu verras ma forceSomeday you'll see my strength
Et disparaîtra dans le bleuAnd fade away into the blue
(Disparaître dans le bleu)(Fade into blue)

Je vais surfer mon âmeI will surf my soul
Oui, je vais leur montrer à tous aujourd'huiYes, I will show them all today

Haut au-dessus de la vagueHigh above the break
Et je vais surfer mon âme aujourd'huiAnd I will surf my soul today

Est-ce que c'est aveugle ? Est-ce que c'est du pouvoir ?Is this blind? Is this power?
En ce jour, l'heure crépusculaireIn this day, the twilight hour
Apporte-moi de la nourriture, apporte-moi de l'eauBring me food, bring me water
C'est comme ça, c'est çaThis is how, this is this

Aime-moi plus et aime-moi plus fortLove me more and love me harder
En cette nuit, l'heure des sorcièresIn this night, the witching hour
Embrasse-moi maintenant, un baiser pour toujoursKiss me now, a kiss forever
C'est comme ça, c'est maintenantThis is how, this is now

X marquera l'endroitX will mark the spot
Creuse et tu verrasDig and you shall see
Des rêves d'or et de diamantsGold and diamond dreams
Rien n'est gratuitNothing comes for free

Je vais surfer mon âmeI will surf my soul
Oui, je vais leur montrer à tous aujourd'huiYes, I will show them all today

Haut au-dessus de la vagueHigh above the break
Et je vais surfer mon âme aujourd'huiAnd I will surf my soul today

Est-ce que c'est aveugle, est-ce que c'est du pouvoir ?Is this blind, is this power?
En ce jour, la dernière heureIn this day, the final hour
Apporte-moi de la nourriture, apporte-moi de l'eauBring me food, bring me water
C'est comme ça, c'est maintenantThis is how, this is now

Aime-moi plus et aime-moi plus fortLove me more and love me harder
En cette nuit, l'heure des sorcièresIn this night, the witching hour
Embrasse-moi maintenant, un baiser pour toujoursKiss me now, a kiss forever
C'est comme ça, c'est maintenantThis is how, this is now