Again

Encore

Again

Chaque jour, tu me vois pleurer
Everyday, 나를 보고 우는 게
Everyday, nareul bogo unneun ge
Chaque nuit, les appels qui viennent
Every night, 거려 온 전화도
Every night, geollyeo on jeonhwado
J'essaie d'être quelqu'un d'autre, celui que tu veux
Trying to be someone else who you want
Trying to be someone else who you want
Bien que ce soit difficile à dire
Though it's hard to tell
Though it's hard to tell
Dis, tu es dans mes pensées
Say, you've been on my mind
Say, you've been on my mind

C'est reparti
Here we go again
Here we go again
Quelque chose est resté
Something left behind
Something left behind
Pour ne pas s'éloigner
멀어지지 않게
meoreojiji anke
Peut-être que moi aussi
혹시 나도
hoksi nado

Si j'ai le même cœur que toi
너와 같은 맘이면
neowa gateun mamimyeon
Pourrais-je répondre à tes mots ?
너의 말에 답할 수 있을까
neoui mare dapal su isseulkka
Sans être désolé davantage
더 이상 미안하지 않게
deo isang mianhaji anke
Juste comme avant
Just like we used to do
Just like we used to do
Tu cries mon nom
You call my name
You call my name
Alors je peux sourire à nouveau
Then I can smile again
Then I can smile again

C'est reparti
Here we go again
Here we go again
Quelque chose est resté, mmm
Something left behind, mmm
Something lеft behind, mmm
Pour ne pas nous oublier
우릴 잊어버리지 않게
uril ileobeoriji ankе
Moi aussi
나도
nado

Si j'ai le même cœur que toi
너와 같은 맘이면
neowa gateun mamimyeon
Pourrais-je répondre à tes mots ?
너의 말에 답할 수 있을까
neoui mare dapal su isseulkka
Sans être désolé davantage
더 이상 미안하지 않게
deo isang mianhaji anke
Juste comme avant
Just like we used to do
Just like we used to do
Tu cries mon nom
You call my name
You call my name
Alors je peux sourire à nouveau
Then I can smile again
Then I can smile again

Depuis quand était-ce ?
언제부터였을까
eonjebuteoyeosseulkka
Nous nous sommes éloignés
멀어진 우리
meoreojin uri

Si j'ai le même cœur que toi
나도 너와 같은 맘이면
nado neowa gateun mamimyeon
Pourrais-je répondre à tes mots ?
너의 말에 답할 수 있을까
neoui mare dapal su isseulkka
Pour ne plus m'éloigner de toi
더 이상 네 곁에서 멀어지지 않게
deo isang ne gyeoteseo meoreojiji anke
Juste comme avant
Just like we used to do
Just like we used to do
Tu cries mon nom
You call my name
You call my name
Alors je peux sourire à nouveau
Then I can smile again
Then I can smile again
Alors sourire à nouveau
Then smile again
Then smile again