Dornenweg

Camino de espinas

Dornenweg

Tan a menudo fue ignoradoSo oft wurde er ignoriert
y sus sueños fríamente saroteadosund seine Träume kalt sarotiert
luchando y adaptándosesreben und einquatiert
sus esperanzas rápidamente racionadasseine hoffnungen schnell rationiert
Su muro de lamentos tuvo que pagarlo él mismoSeine klagemauer musste er selbst bezahlen
nadie preguntó por sus penaskeiner fragte nach seinen Qualen
Cada piedra esculpida con odioJeder Stein mit hass gemeißelt
y desde arriba azotada en pantanound von oben in Sumpf begeißelt

Pero ahora ve una luzDoch nun sieht er ein Licht
Al final de la vida de pieAm Ende des lebens stehend
Finalmente cierra la bocaHalte endlich den Mund
Deja de mirarHör auf zuzusehen
Es solo un pequeño destelloEs ist nur ein kleiner Schimmer
pero pronto una luz brillantedoch bald ein heller Schein
Después de años desoladoresNach trostlosen Jahren
despierto en su ataúdwachend in seinem sarg

Ven aquí, vamos a tomar algoKomm her, lass uns was trinken
deprimirnos en la autocompasiónin Selbstmitleid versinken
Se acabó el tiempo de la lucha en la sombraVorbei die zeit der Schattenboxerei
Nunca más este grito mudoNie mehr dieser Stumme Schrei
Ahora nadie puede retenerloNun kann ihn keiner mehr halten
Quiere cruzar vallas y fronterasWill Zäune und Grenzen beschreiten
Después de años de privaciónNach jahren der endbährung
después de años de consumonach jahren der verzehrung