Gib niemals auf

Nunca te rindas

Gib niemals auf

Y luego estás ahíUnd dann stehst du da
y luego no sabes,und dann weißt du nicht,
¿estás en lo correctobist du nun im Recht
o no lo estás?oder bist du's nicht
con todo ese odiobei all dem Haß
a tu alrededor.um dich herum.

VesDu siehst
su sonrisa maliciosa,Ihr hämisches Grinsen,
sus mentirasIhre Lügen
rebotan en ti,prallen an dir ab,
dejan cicatrices,sie hinterlassen Narben,
pero no te rindes,doch du machst nicht schlapp
¡no te rindes!nein du machst nicht schlapp!

CORO:REF.:
Y te dices a ti mismoUnd du sagst dir
Nunca te rindasGib niemals auf
Ellos solo esperan eso.Sie warten nur darauf.

Nunca te rindas,Gib niemals auf,
sigue tu camino,geh' deinen Weg,
nunca te rindas,gib niemals auf,
ellos solo esperan eso.Sie warten nur drauf

Y luego estás ahíUnd dann stehst du da
y luego no sabes,und dann weißt du nicht,
¿estás en lo correctobist du nun im Recht
o no lo estás?oder bist du's nicht
con todo ese odiobei all dem Haß
a tu alrededor.um dich herum.

Ves los añosDu siehts die Jahre
pasar frente a ti,an dir vorrüberzieh'n,
algunos amigosmancher Freund hat sich
resultaron ser falsos,als falsch entpuppt,
pero tú te mantuviste firme,doch du bliebst aufrecht,
nunca te doblegaste,hast dich nie gebückt,
¡nunca te doblegaste!Du hast dich nie geducjt!

Tienes...prohibido el estadioDu hast...Stadionverbot
prohibido el barLokalverbot
prohibido la ciudadStadtverbot
¿Y qué?Na und!?
Tienes...prohibido jugarDu hast...Spielverbot
prohibido la estaciónBahnhofsverbot
prohibido el parqueParkverbot
Tienes...prohibido beberDu hast...Trinkverbot
prohibido pensarDenkverbot
prohibido hablarRedeverbot
¡Solo se permite el silencio!Nur Schweigen ist erlaubt!
y te dices a ti mismo...und du sagst dir........