Jeder Stirbt Für Sich Allein

Chacun meurt seul

Jeder Stirbt Für Sich Allein

Un vide d'illusionsEin Vakuum von Illusionen
Ton avenir, tu l'as déjà laissé derrièreDeine Zukunft hast du längst hinter dir
Aucun éclat d'espoir ne semble encore vivre en toiKein Funken Hoffnung scheint mehr in dir zu wohnen
Désespéré, tu attrapes la dernière bièreVerzweifelt greifst du zum letzten Bier

Et tout le monde voit que tu es à boutUnd jeder sieht, dass du am Ende bist
Tous attendent que tu te casses enfinAlle warten darauf, dass du dich endlich verpisst
Personne n'est dupe de ton éclatKeinen täuscht mehr dein Glorienschein
Mais chacun meurt seulDoch jeder stirbt für sich allein

La mèche de ta vie brûle devant toiDie Lunte deines Lebens brennt vor dir ab
Les yeux fermés, tu vois ta propre tombeMit geschlossenen Augen siehst du dein eigenes Grab
Aucun réconfort ne peut te releverKein Trost vermag dich aufzurichten
Tu entends déjà les gens se moquer de ton éloge funèbreHörst die Leute schon hämisch deinen Nachruf dichten