Everything's Ruined

Todo está arruinado

Everything's Ruined

Las cosas resultaron mejorThings worked out better
De lo que habíamos planeadoThan we had planned
Capital de niño, mujer y hombreCapital from boy, woman and man

Éramos como tinta y papelWe were like ink and paper
Números en una calculadoraNumbers on a calculator
Conocíamos tan bien la aritméticaKnew arithmetic so well

Trabajando horas extrasWorking overtime
Completando lo que nos asignaronCompleted what was assigned
Tuvimos que multiplicarnosWe had to multiply ourselves

Un pequeño bebé saltarínA bouncing little baby
Un brillante centavo de cobreA shiny copper penny

Y se gastó a sí mismoAnd he spent himself
No nos escuchabaWould not listen to us
Pero cuando perdió el apetitoBut when he lost his appetite
Perdió peso en amigosHe lost his weight in friends

El bebé se convirtió en un gordo níquel tan rápidoBaby became a fat nickel so fast
Luego vino la pubertad, exponencialmenteThen came puberty, exponentially
Pronto nuestro niño se convirtió en millonarioSoon our boy became a million

La gente lo amaba tantoPeople loved him so
Y lo ayudaba a crecerAnd helped him to grow
Todos sabíanEveryone knew the
Lo mejorThing that was best
Por supuesto, debía invertirOf course, he must invest

Un centavo no servirá, no (x4)A penny won't do, no (x4)

Y nos hizo sentir orgullososAnd he made us proud
Nos hizo ricosHe made us rich
Y cómo íbamos a saberAnd how were we to know
Que era falsoHe's counterfeit

Ahora todo está arruinado, sí (x8)Now everything's ruined, yeah (x8)