The Romance Is Dead

El romance está muerto

The Romance Is Dead

Cometí el error una vez, no lo volveré a hacerMade the mistake once won't make it again
Un escondite para amigos especialesA hiding place for special friends
Cada vez es la última vez o más cerca de esoEverytime's the last time or closer to it
Siempre está creciendo pero puedes hacer que encajeIt's always growing but you can make it fit
Nadie lo veráNo one will see
Esto es la nueva pornografíaThis is the new pornography
Es gratisIt's free
Esto no durará para siempreThis won't last forever
No durará mucho más en absolutoIt won't last much longer at all
Está hecho, oh bienIt's done, oh well
Es la mejor noche de tu vidaIt's the best night of your life
No lo borraréWon't erase it
Lo perdíI misplaced it
¿Ha sido encontrado?Has it been found?
¿Fue rebobinado?Was it rewound?

Tan enfermo y lleno de vergüenzaSo sick and full of shame
Algo en serie, ¿tiene un nombre?Serial something does it have a name?
Era un buen chico, ¿qué pasó con eso, ahora un completo idiota?Was a nice guy, what happened to that, now a total jerk
Y no puedo volver atrásAnd I can't go back
Hice algo bueno por dos minutos ahí, pasará rápidoDid good for two minutes there, it will pass by fast
Hago que las cosas buenas se vayan, no puedo hacer que durenI make good stuff go away, I can't make it last