Bel-Prazer / Jah Rastafari / La Complicidad (medley)

Bel-Prazer / Jah Rastafari / Die Komplizität (Medley)

Bel-Prazer / Jah Rastafari / La Complicidad (medley)

Befreie das Fleisch und den GeistLibertar a carne e o espírito
Herz, Kopf und MagenCoração, cabeça e estômago
Befreie das Fleisch und den GeistLibertar a carne e o espírito
Herz, Kopf und MagenCoração, cabeça e estômago

Das Wort, der Bauch, der Fuß, das Geschlecht, das GehirnO verbo, o ventre, o pé, o sexo, o cérebro
Alles, was sein kann und noch nicht istTudo o que pode ser e ainda não é
Das Wort, der Bauch, der Fuß, das Geschlecht, das GehirnO verbo, o ventre, o pé, o sexo, o cérebro
Alles, was sein kann und noch nicht istTudo o que pode ser e ainda não é

Dein Körper ist mein Chor, oh! IreneTeu corpo é meu coro, oh! Irene
Und ich will nur gehen, Irene, schwarze, in guter LauneE eu quero é ir, Irene preta, ao bom humor
Nur der Mann, der gemacht ist, der starke MannSó o homem feito, o homem forte
Hat kein Herz zum WeinenNão tem peito pra chorar

In der tropischen AlleeEn la vereda tropical
Gibt es Zuckerrohr und Zimt und die Palmen wachsenHay cana e canela e crecen las palmas
Und ich bin ein ehrlicher MannY yo soy un hombre sincero
Und ich will eine Schulter zum UmarmenE quero um ombro pra abraçar

In der tropischen AlleeEn la vereda tropical
Gibt es Zuckerrohr und Zimt und die Palmen wachsenHay cana e canela e crecen las palmas
Und ich bin ein ehrlicher MannY yo soy un hombre sincero
Und ich will eine Schulter zum UmarmenE quero um ombro pra abraçar

Einen Ort finden oder erfindenAchar ou inventar um lugar
So menschlich wie der KörperTão humano como o corpo
Wo man denken und genießen kannOnde pensar e gozar
Frei und so cool seinSeja livre e tão legal

Wie StaatsgründeComo razões de estado
Oder wie man Gerechtigkeit schafftOu como fazer justiça
Wie Worte an einer WandComo palavras num muro
Oder in einer Zeitung schreibenOu escrever num jornal

Wie gewöhnliche KleidungComo roupas comuns
Wie geschwenkte FahnenComo bandeiras agitadas
Seltsames Festival, FestFestival estranho festa
NationalfeiertagFeriado nacional

Wie gewöhnliche KleidungComo roupas comuns
Wie geschwenkte FahnenComo bandeiras agitadas
Seltsames Festival, FestFestival estranho festa
NationalfeiertagFeriado nacional

Oh Jah RastafariOh jah rastafari
Du bist mein HeilYou are my salvation
Du lässt mich erkennenYou make me realize
Die Liebe umgibt uns alleThe love is surrounding us all
In jeder SituationIn every situation
Du und ich und ichYou and the I and I

Oh Wurzeln, so tief, so tiefOh roots, so deep, so deep
So tiefe Wurzeln, so stark, oh WurzelnSo deep roots, so strong, oh roots
Halt für immer fest, für immer halt fest!Hold on forever, forever hold on!

Oh Jah, du hast mir gegebenOh jah, you have given me
Alles, was ich brauche, um frei zu seinEverything I need to be free
In dieser Realität!In this reality!
Ja, in dieser Realität, ohYeah, in this reality, oh

Oh Jah RastafariOh jah rastafari
Du bist mein HeilYou are my salvation
Du lässt mich erkennenYou make me realize
Die Liebe umgibt uns alleThe love is surrounding us all
In jeder SituationIn every situation
Du und ich und ichYou and the I and I

Oh Wurzeln, so tief, so tiefOh roots, so deep, so deep
So tiefe Wurzeln, so stark, oh WurzelnSo deep roots, so strong, oh roots
Halt für immer fest, für immer halt fest!Hold on forever, forever hold on!

Ich bin das Wort, das einer guten Unterhaltung Leben einhauchtSoy el verbo que da acción a una buena conversación
Und wenn du mich nennst, spürst du das VerlangenY cuando tú me nombras siente ganas
Ich bin die neue Alternative gegen die VerschmutzungSoy la nueva alternativa contra contaminación
Und du bist die Energie, die mich auflädtY tu eres la energía que me carga

Ich bin ein Hain, der deinem Haus Schatten gibtSoy una arboleda que da sombra a tu casa
Ein sanfter Wind, der dein Gesicht streicheltUn viento suave que te soba la cara
Von all deinen Träumen, schwarze, bin ich die ManifestationDe to'os tus sueños, negra, soy la manifestación
Du bist die Freiheit, von der ich träumeTu eres esa libertad soñada

Die Komplizität ist so großLa complicidad es tanta
Dass unsere Schwingungen sich ergänzenQue nuestras vibraciones se complementan
Was du hast, fehlt mirLo que tienes me hace falta
Und was ich habe, macht dich vollständigerY lo que tengo te hace ser más completa
Die Affinität ist so starkLa afinidad es tanta
Ich schaue in deine Augen und weiß schon, was du denkstMiro a tus ojos y ya se lo que piensas
Ich liebe dich, weil du so vieleTe quiero por que eres tantas
Schöne Dinge bist, die mich glauben lassen, dass ich binCositas bellas que me hacen creer que soy

Oh Jah RastafariOh jah rastafari
Du bist mein HeilYou are my salvation
Du lässt mich erkennenYou make me realize
Die Liebe umgibt uns alleThe love is surrounding us all
In jeder SituationIn every situation
Du und ich und ichYou and the I and I

Oh Wurzeln, so tief, so tiefOh roots, so deep, so deep
So tiefe Wurzeln, so stark, oh WurzelnSo deep roots, so strong, oh roots
Halt für immer fest, für immer halt fest!Hold on forever, forever hold on!

Oh Jah, du hast mir gegebenOh jah, you have given me
Alles, was ich brauche, um frei zu seinEverything I need to be free
In dieser Realität!In this reality!
Ja, in dieser Realität, ohYeah, in this reality, oh

Oh Jah RastafariOh jah rastafari
Du bist mein HeilYou are my salvation
Du lässt mich erkennenYou make me realize
Die Liebe umgibt uns alleThe love is surrounding us all
In jeder SituationIn every situation
Du und ich und ichYou and the I and I