Tanto Tempo

Tanto Tiempo

Tanto Tempo

Después del horizonteBem depois do horizonte
Si la tierra de nunca jamás está lejosSe a terra do nunca é longe

Deja lo que está más allá de la vidaDeixa o que pra lá da vida
Un golpe seco, una heridaUm baque seco uma ferida
Un tiempo completo fuera de medidaUm tempo inteiro fora de medida
Toda creación contenidaToda criação contida
Corre en un solo horizonteCorre num horizonte só
Las sombras sonríen al SolSombras sorriem para o Sol
Para admirar tambiénPra admirar também

Deja lo que está más allá del ahoraDeixe o que pra lá do agora
Un comienzo se vaUm começo ir embora
Todo ocurrirá afueraTudo ocorrerá lá fora
Toda la vida en una horaToda vida em uma hora
Y la ciudad, puede ser tan cruelE a cidade, pode ser assim cruel

Pierde el color, se desvaneceráPerde a cor vai desbotar
Mi señor, un loco sociópataMeu senhor um louco sociopata
A donde vayaPronde for
El dolor iráA dor irá
El disparo que quedó por la culataTiro que sobrou pela culatra
Y la ciudad puede ser tan cruelE a cidade pode ser assim cruel

Viene de alláVem de lá
Mira nada másVeja só
De una herida en el almaDe um rasgo na alma
Fluía el pasadoJorrava passado
Otro cuerpo abandonadoMais um corpo abandonado
Ya dejé pasar tanto tiempoEu já deixei tanto tempo passar

Y cantar el sufrimientoE decantar o sofrimento
En el rincón de mi sufrimientoNo canto do meu sofrimento
Y cantar el sufrimientoE decantar o sofrimento
En el rincón de mi sufrimientoNo canto do meu sofrimento
Y cantar el sufrimientoE decantar o sofrimento
Del desprecioDo escárnio

Ah ya dejé pasar tanto tiempoAh eu já deixei tanto tempo passar
Y cantar el sufrimiento del desprecioE decantar o sofrimento do escárnio
Bajo mi corazónDebaixo do meu coração
Que lateQue late
Calienta la sangre en sentido contrarioEsquenta o sangue em contra-mão

Ya crucifiqué mis pensamientos trivialesJá crucifiquei meus pensamentos banais
Rasgué la carne en mil realesRasguei a carne em mil reais
Y jamásE jamais
Corriendo el riesgo de enloquecerCorrendo o risco de endoidar

Después del horizonteBem depois do horizonte
Si la tierra de nunca jamás está lejosSe a terra do nunca é longe
Donde me olvidé por dondePronde eu me esqueci por onde
Voy a caminarVou andar