Fuego y Agua

Feu et Eau

Fuego y Agua

Elle est belle quand elle nage à la surfaceEs hermosa cuando nada de pecho
Alors je peux voir son centreEntonces puedo ver a su centro
Ce n'est pas que son corps soit beauNo es que por su pecho sea bella
Je nage juste derrière elleYo solo nado detrás ella
Poussière brillante dans ses veinesPolvo brillante en sus venas
Et une étincelle jaillit de son entrejambeY una chispa salta de su entrepierna

Feu et eau sont séparésFuego y agua son separados
Ils ne s'accordent pas, ils ne sont pas liésNo encajan, no están relacionados
Dans les étincelles je sombre, je suis en feuEn chispas me hundo, estoy flameado
Et dans l'eau brûléY en el agua quemado
Dans l'eau brûléEn agua quemado

Elle est belle quand elle nage nueEs hermosa cuando nada desnuda
Je veux la voir de derrière, sans qu'elle me remarqueQuiero verla por detrás, Sin que me descubra
Ce n'est pas que son corps soit la seule beautéNo es que el pecho sea la única belleza
Ses jambes s'ouvrent comme des ciseauxSus piernas se abren como tijeras
Alors du cachette brille le soleilEntonces del escondite brilla el sol
Illumine chaleureusement depuis l'angleIlumina cálidamente desde el ángulo

Elle passe en nageant et ne me remarque pasPasa nadando y no me nota
Elle est dans la lumière et je suis son ombreEstá en la luz y soy su sombra
Il n'y a pas d'espoir, pas de confiance non plusNo hay esperanza, tampoco confianza

Parce que. Feu et eau sont séparésPorque. Fuego y agua son separados
Ils ne s'accordent pas, ils ne sont pas liésNo encajan, no están relacionados
Dans les étincelles je sombre, je suis en feuEn chispas me hundo, estoy flameado
Et dans l'eau brûléY en el agua quemado
Dans l'eau brûléEn agua quemado
Le sang bout et ça me fait malLa sangre se cuece y me hace daño
Je la prends doucement avec mes mains humidesLa tomó suave con mis húmedas manos
Mains froides comme la glace et douces sans finManos frías como el hielo y suaves sin fin
Mais elle ne se rendra pas compte de moiPero ella no se figará en mi
Je le sais enfinLo sé al fin

Feu et eau sont séparésFuego y agua son separados
Ils ne s'accordent pas, ils ne sont pas liésNo encajan, no están relacionados
Dans les étincelles je sombre, je suis en feuEn chispas me hundo, estoy flameado
Et dans l'eau brûléY en el agua quemado
Dans l'eau brûléEn agua quemado