Cartas de Antaño

Brieven van Vroeger

Cartas de Antaño

(Ik mis je echt niet)(I don't really miss you)
(Ik ben nog steeds gelukkig alleen)(I'll still happy on my own)
(Sinds de dag dat je me verliet)(Since the day you left me)
DairzboyDairzboy
(Ik heb me echt nooit alleen gevoeld)(I'd really never felt alone)

Ik wil niet dat we vreemden zijn (dat wil ik niet)No quiero que seamos extraños (eso no quiero)
Ik wil je gewoon kussen (ik wil je gewoon kussen)Solo te quiero besar (solo te quiero besar)
Je niet bij me hebben doet pijn (doet pijn)El no tenerte me hace daño (me hace daño)
Ik kan niet meer van je dromen (ik stop niet met dromen over je)Ya no te puedo soñar (no te paro de soñar)

Ook al doet het pijn, ik mis je nog steeds (ik wil het je zeggen)Aunque te hace daño aún te extraño (te lo quiero)
Ik wil het je nog steeds sturen (ik wil het je nog steeds sturen)Aún te lo quiero enviar (yo te lo quiero enviar)
Hoe kwetsbaar jouw handen waren (die handen)Lo frágiles que eran tus manos (esas manos)
Toen ik je wilde omhelzen (toen ik je wilde omhelzen)Cuando yo te iba a abrazar (cuando yo te iba a abrazar)

Ik herinner me honderd momenten die ik denk als ik ga slapenRecuerdo cien momentos que yo pienso cuando me voy a acostar
Ik huil langzaam en in stilte, niemand kan me horenLloro lento y en silencio nadie me puede escuchar
Ik loop langzaam omdat ik voel dat ik je kan tegenkomenCamino lento porque yo siento que te me puedes cruzar
En als ik het probeer, zal ik je een kus stelen bij de ontmoetingY si lo intento en el encuentro un beso te voy a robar

Ik was jouw spidey en jij was gwen stacyYo era tu spidey y tú eras gwen stacy
Jij zo mooi als de doelpunten van MessiTu tan linda como los goles de Messi
Sorry mijn liefde, maar het was niet het juiste momentPerdona mi amor pero no era el momento
De herinnering blijft in de lucht hangenQuedará el recuerdo en el firmamento

Maar het maakt niet uit, ik stop met pratenPero da igual, paro de hablar
Op een dag zal ik je weer zoekenAlgún día te volveré a buscar
En als je alleen bentY si tu estás sola nomás
Hoop ik dat ik je weer kan bellenEspero pueda volverte a llamar

Ik mis je echt nietI don't really miss you
(Neen, de waarheid is dat ik je mis)(No, la verdad si te extraño)
Ik ben nog steeds gelukkig alleenI'll still happy on my own
(Meer dan je denkt)(Más de lo que crees)
Sinds de dag dat je me verlietSince the day you left me
(En ik denk dat ik dat altijd zal doen)(Y creo que siempre lo haré)
Ik heb me echt nooit alleen gevoeldId really never felt alone
(Ik wil dat je weet dat ik je met heel mijn leven liefheb)(Quiero que sepas que te amo con toda mi vida)

Ik wil niet dat we vreemden zijn (dat wil ik niet)No quiero que seamos extraños (eso no quiero)
Ik wil je gewoon kussen (ik wil je gewoon kussen)Solo te quiero besar (solo te quiero besar)
Je niet bij me hebben doet pijn (doet pijn)El no tenerte me hace daño (me hace daño)
Ik kan niet meer van je dromen (ik stop niet met dromen over je)Ya no te puedo soñar (no te paro de soñar)

Ook al doet het pijn, ik mis je nog steeds (ik wil het je zeggen)Aunque te hace daño aún te extraño (te lo quiero)
Ik wil het je nog steeds sturen (ik wil het je nog steeds sturen)Aún te lo quiero enviar (yo te lo quiero enviar)
Hoe kwetsbaar jouw handen waren (die handen)Lo frágiles que eran tus manos (esas manos)
Toen ik je wilde omhelzen (toen ik je wilde omhelzen)Cuando yo te iba a abrazar (cuando yo te iba a abrazar)

De stilte die je achterliet stopt niet met klinkenEl silencio que dejaste ya no deja de sonar
Mijn verloren blik wil je weer zienMi mirada tan perdida te quiere mirar
Het nummer dat je leuk vond, luister ik niet meerLa canción que te gustaba ya no dejo de escuchar
En ik ben zo gebroken dat ik niet kan huilenY es que estoy tan roto que no puedo llorar

Ik was jouw spidey en jij was gwen stacyYo era tu spidey y tú eras gwen stacy
Jij zo mooi als de doelpunten van MessiTu tan linda como los goles de Messi
Sorry mijn liefde, maar het was niet het juiste momentPerdona mi amor pero no era el momento
De herinnering blijft in de lucht hangenQuedará el recuerdo en el firmamento

Maar het maakt niet uit, ik stop met pratenPero da igual, paro de hablar
Op een dag zal ik je weer zoekenAlgún día te volveré a buscar
Dat is mijn plan, er is niet meerEse es mi plan, ya no hay más
Maar ik zweer je dat ik je niet ben vergeten te liefhebbenPero te juro que no te he dejado de amar

Deel in het Engels dat ik niet begrijpParte en inglés que no logro entender
DairzboyDairzboy