pretty girl

jolie fille

pretty girl

Dairzboy, le gars constellationDairzboy, el chico constelación
C'est lui ou c'est moi, je ne sais pas ce qui va se passerEs él o seré yo, no sé qué pasará
Dis-moi ce que tu choisiras, je ne peux plus te supporterDime qué escogerás, no te puedo aguantar
Et si tu vas me parler, j'espère que tu n'es pas là-basY si me vas a hablar, espero que no esté allá

Regardant ses atouts, tu ne peux pas les effacerMirando sus destacadas, no las puedes borrar
Et si tu restes avec lui, je ne comprends pas pourquoi tu viens me voirY si sigues con él, no sé por qué me vienes a ver
Je ne peux pas te garder, je ne veux pas te perdreNo te puedo tener, no te quiero perder

L'amour a frappé à ma porte un 1er avrilEl amor tocó mi puerta un 1 de abril
Mais j'ai l'impression que j'aimerais que cet amour s'arrête iciPero siento que quisiera que este amor acabara aquí
Je déteste t'avoir, à t'aimer plus que de deux milleOdio tenerte, a amarte más que de dos mil
Je déteste te manquer parce que tu n'es pas iciOdio extrañarte porque tú no estás aquí

Et ça, c'est une lettre juste pour toiY esto es una carta solo para ti
Pour cette fille aux yeux marron làPara esa niña de ojos marrones ahí
Celle qui aime le skate et qui est toujours cleanLa que le gusta el skate y siempre va clean
J'espère qu'un jour je rencontrerai SaidEspero algún día conocer a Said

Et si tu restes avec le débile qui fait du skateY si sigues con el bobo que está patinando
Chaque fois que tu le regardes, tu me regardes moiCada que lo mires me estarás a mí mirando
Rien n'est éternel, comme on ditNada es para siempre, como suelen decir
Mais cet amour que j'ai ne va jamais mourirPero este amor que tengo nunca va a morir

Jolie fille, jolie fillePretty girl, pretty girl
Tu n'es pas faite pour être avec luiTú no estás para estar con él
Non, non, non, non, non, non, nonNo, no, no, no, no, no, no
Tu n'as pas envie de revenirNo te dan ganas de volver

Si j'étais l'endroit qui t'a rendue si heureuseSi yo fui el lugar que a ti te hizo muy feliz
Des heures d'appels, on fait du sex chattingHoras de llamadas, hacemos un sex chatting
On est crevés après avoir discutéQuedamos cansados después de discutir
Un joli cadeau te rendra très heureuseUn regalo lindo te hará muy feliz

C'est lui ou c'est moiEs él o seré yo
Je ne sais pas ce qui va se passerNo sé qué pasará
Dis-moi ce que tu choisirasDime qué escogerás
Je ne peux plus te supporterNo te puedo aguantar

Et si tu vas me parlerY si me vas a hablar
J'espère que tu n'es pas là-basEspero que no esté allá
Regardant ses atoutsMirando sus destacadas
Tu ne peux pas les effacerNo las puedes borrar

Et ça, c'est une lettre juste pour toiY esto es una carta solo para ti
Pour cette fille aux yeux marron làPara esa niña de ojos marrones ahí
Celle qui va toujours clinkLa que le gusta el skate y siempre va clean
J'espère qu'un jour je rencontrerai cette foisEspero algún día conocer esa vez

Et ça, c'est une lettre juste pour toiY eso es una carta solo para ti
Pour cette fille aux yeux marron làPara esa niña de ojos marrones ahí
Celle qui va toujours clinkLa que le va a salir es que a ti siempre va a clink
J'espère qu'un jour je rencontrerai SaidEspero algún día conocer a Said

L'amour a frappé à ma porte un 1er avrilEl amor tocó mi puerta un 1 de abril
Mais j'ai l'impression que j'aimerais que cet amour s'arrête iciPero siento que quisiera que ese amor acabe aquí
Je déteste devoir t'aimer plus que de deux milleOdio tener que amarte más que de dos mil
Je déteste te manquer parce que tu n'es pas iciOdio extrañarte porque tú no estás aquí