Hyphen Staccato

Estacato de Guion

Hyphen Staccato

Zujja Zujja Mi~yoyoon
ズジャズジャ ミ~よよん
Zujja Zujja Mi~yoyoon
Zujja Zujja Ha~yoyoon
ズジャズジャ ハ~よよん
Zujja Zujja Ha~yoyoon

Hoy está bien, mañana también está bien
きょうもよければあしたもいい
Kyou mo yokereba ashita mo ii
Si mañana está bien, pasado mañana también
あしたがよければあさっても
Ashita ga yokereba asatte mo

Zujja Zujja Mi~yoyoon
ズジャズジャ ミ~よよん
Zujja Zujja Mi~yoyoon
Zujja Zujja Ha~yoyoon
ズジャズジャ ハ~よよん
Zujja Zujja Ha~yoyoon

En este momento de emociones abrumadoras
おもいふけるこのときに
Omoi fukeru kono toki ni
Reflexiono sobre mis propias carencias
じぶんのふそくをかんがえる
Jibun no fusoku wo kangaeru
En una vida llena de errores
まちがいだらけのじんせいに
Machigai darake no jinsei ni
Me arrepiento de no ser quien debería ser
いたらぬじぶんをざんげする
Itaranu jibun wo zange suru

Este fresco (susurro)
このさわやかな（せせらぎが
Kono sawayaka na (seseragi ga)
Que cae en el mar (y desaparece)
うみにそそいで（あれるなど
Umi ni sosoide (areru nado)
Sin pensar (solo respirando)
おもうことなく（ただいきむだけ
Omou koto naku (tada ikimu dake)
En el telón de fondo (al abrir el telón)
そのひともくの（まくあけに
Sono hito maku no (maku ake ni)

En la nuca de tu cuello
あなたのうなじのおくれけに
Anata no unaji no okure ke ni
La tristeza se acumula y el corazón se aprieta
せつなさつのってむねかきむしる
Setsunasa tsunotte mune ka kimushiru

Zujja Zujja Mi~yoyoon
ズジャズジャ ミ~よよん
Zujja Zujja Mi~yoyoon
Zujja Zujja Ha~yoyoon
ズジャズジャ ハ~よよん
Zujja Zujja Ha~yoyoon

En este momento de autocrítica
じもんじとうこのときに
Jimon jitou kono toki ni
Decir que está mal no es suficiente
あれではだめだとはんせいし
Are de wa dame da to hanseishi
Así que prepárate para esto
これではどうだと覚悟して
Kore de wa doudato kakugo shite
Hazlo con todo tu ser
ぜんしんぜんれい やってみりゃ
Zenshin zenrei yattemirya

Cometiendo errores con elegancia y escribiendo vergüenza
みごとにはずれてはじをかく
Migoto ni hazurete haji wo kaku
Sin rendirme, en un camino de dudas
あきらめられずまよいみち
Akiramerarezu mayoi michi

Sin resistencia, las estaciones pasan
いやおうもなくきせつがめぐり
Iyaou mo naku kisetsu ga meguri
Tus ojos están lejos
あなたのひとみがとおいって
Anata no hitomi ga tooi te
El corazón duele y grita
こころがいたいといってひめをあげる
Kokoro ga itai to ite himei wo ageru

Zujja Zujja Mi~yoyoon
ズジャズジャ ミ~よよん
Zujja Zujja Mi~yoyoon
Zujja Zujja Ha~yoyoon
ズジャズジャ ハ~よよん
Zujja Zujja Ha~yoyoon

Hoy está bien, mañana también está bien
きょうもよければあしたもいい
Kyou mo yokereba ashita mo ii
Si mañana está bien, pasado mañana también
あしたがよければあさっても
Ashita ga yokereba asatte mo