Divide My Heart

Divide Mi Corazón

Divide My Heart

Reuniendo. Recogí muchas palabrasGathering. I picked up many wards
Estaba absorto en un libro y no escuché tu llamado.(I was) Absorbed in a book and didn't hear your call.
De repente, mi viaje ha comenzadoSuddenly, my journey has begun
Mientras todos a mi alrededor me bendecían, ¿cómo podría haberlo sabido?While everyone around blessed me, how could I've known?

Día a día,Day by day,
Pensaba en caer al abismoI thought of it Falling down to the abyss
La respuesta que encontré no era la correctaThe answer that I found was not right

Divide mi corazón Alguien muere injustamenteDivide my heart Someone, dies unfairly
Divide mi corazón Alguien quemado en el alma por venganzaDivide my heart Someone burned to soul by vengeance
No sé qué ha iniciado toda esta tragediaI don't know what has started all this tragedy
No lo sé. Así que yo...I don't know it. So I . . .

Reuniendo. Tú escogiste muchas palabrasGathering. You picked out many words
(Fuiste) Arrojado a la inundación de la ira, el odio y todo(You were) Thrown in to the flood of rage, hatred and all
De repente, tu viaje ha comenzadoSuddenly, your journey has begun
Si todo lo que sabes estaba sesgado, ¿cómo lo sabrías?If everything you know was biased, how would you know?

Día a día,Day by day,
Piensas en caer al abismoYou think of it Falling down to the abyss
La respuesta que encontraste no era la correctaThe answer that you found was not right

Divide mi corazón Alguien muere injustamenteDivide my heart Someone, dies unfairly
Divide mi corazón Alguien quemado en el alma por venganzaDivide my heart Someone burned to soul by vengeance
No sé por qué empezamos toda esta tragediaI don't know why we started all this tragedy
No sé por qué. Así que yo...I don't know why. So I . . .

He reunido muchoI have gathered a lot
He recopilado tantoI have gathered so much
Todas las piezas que encajan en mi cajaAll the pieces that fit into my box
Pero no había una cosa importante.But there was not one important thing.

En aquel entonces, lo hacía todos los días.Back then, I did it every day.
Un día era igual a otro.One day was just like another.
Creía que era mi propia intención,I believed it was my own intention,
Pero ahora, ya no estoy seguroBut now, I'm not sure anymore
De repente, mi viaje ha comenzadoSuddenly, my journey has begun
Mientras todos a mi alrededor me bendecían, ¿cómo podría haberlo sabido?While everyone around blessed me, how could I've known?

El Mundo que conozco está recortado de un álbum mucho más grandeThe World that I know is cut out of an album of much more
Algo tiende a dirigirme y me hace sentir como siSomething tends to direct me and makes me feel like
fuera mi elecciónit's my choice

Miembros cableados, Oídos de arcillaWired limbs, Ears of clay
Sonrisa de cera, Ojos de vidrioSmile of wax, Eyes of glass
Cerebro esponja, Corazón de cenizaSponge brain, Ash heart
Mira, no soy un mal hombreLook I'm not a bad man

Divide mi corazón Alguien muere injustamenteDivide my heart Someone, dies unfairly
Divide mi corazón Alguien quemado en el alma por venganzaDivide my heart Someone burned to soul by vengeance
No sé qué ha iniciado toda esta tragediaI don't know what has started all this tragedy
No lo sé.I don't know it.

Divide mi corazón Alguien muere injustamenteDivide my heart Someone, dies unfairly
Divide mi corazón Alguien quemado en el alma por venganzaDivide my heart Someone burned to soul by vengeance
No sé por qué empezamos toda esta tragediaI don't know why we started all this tragedy
¿Lo sé?Do I?