Let Me Carve Your Way

Laisse-moi tracer ton chemin

Let Me Carve Your Way

J'ai eu un jour de doux souvenirsI once had some sweet memories
Sa valeur reste la mêmeIts worth remains the same
Comment puis-je me rappeler ces moments, mon cœur ?How can I remember those moments, sweetheart?
Ils auraient dû être juste làThey should have been right there

Disparaître dans l'obscuritéVanish into dark
Futur, présent et passéFuture, now and past
Disparaître dans l'obscuritéVanish into dark
Quand tout se mélangeWhen it all mixes up

Noyé dans la douleur, j'ai perdu la têteDrowned in pain, I lost my mind
Il n'y a pas de bien ou de mal là-dedansThere's no good or bad in there
Noyé dans le gain, j'ai perdu la têteDrowned in gain, I lost my mind
Il n'y a pas de bien ou de mal là-dedansThere's no good or bad in there
Disparaître dans l'obscuritéVanish into dark
C'est le désespoir rempli par la lumièreIt is hopelessness filed by the light

Abîme de désirAbyss of desire
Abîme de rêvesAbyss of dreams
Est-ce plus loin que le bord du monde ?Is it farther than the edge of the world?
Et après ça, le rêve continuera-t-il ?And then after that, will the dream still go on?
J'espère, j'espère, que ce n'est pas la fin de la tristesse et de la joieI hope, I hope, that it's not the end of sorrow and joy

Disparaître dans l'obscuritéVanish into dark
Futur, présent et passéFuture, now and past
Disparaître dans l'obscuritéVanish into dark
Quand tout se mélangeWhen it all mixes up
Noyé dans la douleur, j'ai perdu la têteDrowned in pain, I lost my mind
Il n'y a pas de bien ou de mal là-dedansThere's no good or bad in there
Noyé dans le gain, j'ai perdu la têteDrowned in gain, I lost my mind
Il n'y a pas de bien ou de mal là-dedansThere's no good or bad in there
Disparaître dans l'obscuritéVanish into dark
C'est le désespoir rempli par la lumièreIt is hopelessness filed by the light

Conduis ! Conduis !Drive! Drive!
Conduis les tas dans les empreintes derrièreDrive piles into the footprints behind
Tranche ! Tranche !Slash! Slash!
N'oublie pas le respect pour la douleurDon't forget the respect for pain

Noyé dans la douleur, j'ai perdu la têteDrowned in pain, I lost my mind
Il n'y a pas de bien ou de mal là-dedansThere's no good or bad in there
Noyé dans le gain, j'ai perdu la têteDrowned in gain, I lost my mind
Il n'y a pas de bien ou de mal là-dedansThere's no good or bad in there
Noyé dans la douleur, j'ai perdu la têteDrowned in pain, I lost my mind
Il n'y a pas de bien ou de mal là-dedansThere's no good or bad in there
Noyé dans le gain, j'ai perdu la têteDrowned in gain, I lost my mind
Il n'y a pas de bien ou de mal là-dedansThere's no good or bad in there

Disparaître dans l'obscuritéVanish into dark
Futur, présent et passéFuture, now and past
Disparaître dans l'obscuritéVanish into dark
Quand tout se mélangeWhen it all mixes up
Disparaître dans l'obscuritéVanish into dark
C'est le doux parfum de la mortIt's the sweet smell of death
Disparaître dans l'obscuritéVanish into dark
L'horrible espoir ne s'exprime jamaisDreadful hope never speaks out

Liberté raccommodée ciel compresséPatched-up liberty compressed sky
Le mur brisé pleurera pour l'humanitéThe broken wall will cry for humanity

J'ai eu un jour de doux souvenirsI once had some sweet memories
Sa valeur reste la mêmeIts worth remains the same
Comment puis-je me rappeler ces moments, mon cœur ?How can I remember those moments, sweetheart?
Dis-moi (dis-moi)Tell me (tell me)
Dis-moiTell me
S'il y a un homme qui peut tout faireIf there's a man who can make anything
Donne-moi les outils pour vivre dans le passéGive me the tools to live in the past
Tout est tombé si profondément, je ne peux plus voirIt's all gone down so deep, I can't see anymore
Si ce n'est pas le chemin à suivreIf that's not the way to go
Laisse-moi, laisse-moiLet me, let me
Laisse-moi tracer ton cheminLet me carve your way
Je suis une ombre, toujoursI'm a shadow, always
Avec toiWith you