Love The Subhuman Self

Aime le soi subhumain

Love The Subhuman Self

Déchire-toi de l'intérieur, elle m'a ditBreak yourself inside out, she told me
On sait au fond qu'il n'y a pas de moyenWe know deep down, there's no way
Même si je brise le miroirEven if I smash the mirror
Comment on fait, pas mignonHow do we look, not cute

Oh berceuseOh lullaby
Ne t'arrête pas jusqu'à ce que je tombe en flammesDon't stop until I fall in flames
Reste avec, reste avec moiStay with, stay with me
Jusqu'à la fin des tempsUntil the end of time

Alors continue, aime le soi subhumainSo carry on, love the subhuman self
Le temps passe, route éternelleTime goes on, lasting road
J'ai laissé mon regretI left my regret
Alors continue, aime le soi subhumainSo carry on, love the subhuman self
Le temps passe, route éternelleTime goes on, lasting road
Je sens une caresse de clair de luneI feel a touch of moonlight

Je t'ai fait tomber (elle m'a dit)I swept you off your feet (she told me)
On sait au fond qu'il n'y a pas de moyenWe know deep down, there's no way
Lancer des pierres dans le lac (les genoux des abeilles)Throwing rocks into the lake (the bees' knees)
Comment on fait (déception)How do we look (letdown)

Oh berceuseOh lullaby
Ne t'arrête pas jusqu'à ce que je tombe en flammesDon't stop until I fall in flames
Reste avec, reste avec moiStay with, stay with mе
Jusqu'à la fin des tempsUntil the end of time

Alors continue, aime le soi subhumainSo carry on, lovе the subhuman self
Le temps passe, route éternelleTime goes on, lasting road
J'ai laissé mon regretI left my regret
Alors continue, aime le soi subhumainSo carry on, love the subhuman self
Le temps passe, route éternelleTime goes on, lasting road
Je sens une caresse de clair de luneI feel a touch of moonlight

Oh berceuseOh lullaby
Ne t'arrête pas même dans les rêves les plus profondsDon't stop even in the deepest dreams
Ne pars pas, ne me laisse pas jusqu'à ce que le temps s'arrêteDon't leave, don't leave me till time stands still
Oh berceuseOh lullaby
Ne t'arrête pas jusqu'à ce que je tombe en flammesDon't stop until I fall flames
Reste avec, reste avec moiStay with, stay with me
Jusqu'à la fin des tempsUntil the end of time

Alors continue, aime le soi subhumainSo carry on, love the subhuman self
Le temps passe, route éternelleTime goes on, lasting road
J'ai laissé mon regretI left my regret
Alors continue, aime le soi subhumainSo carry on, love the subhuman self
Le temps passe, route éternelleTime goes on, lasting road
Je sens une caresse de clair de luneI feel a touch of moonlight