漉祭 (Rock Parade)

Festival de la Rock

漉祭 (Rock Parade)

Innombrables pasCountless footsteps
Et deux petits que je n'ai pas oubliésAnd two small ones that I haven't forgotten
Des bonbons et de la musique forteSweets and loud music
Une nuit de lumière où aucun enfant ne dortA night of light where no child sleeps
La nuit qui me donnera une vie de bonheurThe night that will give me a lifetime of happiness
Des mots que je veux transformer en réalitéWords I want to turn into facts

Cri de guerreBattle cry
(Cri de guerre)(Battle cry)
Tous les sons et lumières semblaient êtreAll the sounds and light seemed to be
Une bénédiction pour nous, festival de la rockBlessing us, rock parade

Cri de guerreBattle cry
(Cri de guerre)(Battle cry)
Lors de ma dernière nuit avec toi, le farceurOn my last night with you, the trickster
Est né, festival de la rockWas born, rock parade

Maintenant il ne reste que quelques pasNow it's just a few footsteps
Seulement deux petits sont restésOnly two small ones are left
Obscurité et silenceDarkness and silence
Aube sombre où même les adultes dormentDark dawn where even adults sleep
La nuit qui était assez solitaire pour durer toute une vieThe night that was lonely enough to last a lifetime
Des mots que je dois transformer en réalitéWords I need to turn into facts

Cri de guerreBattle cry
(Cri de guerre)(Battle cry)
Tous les sons et lumières semblaient êtreAll the sounds and light seemed to be
Une bénédiction pour nous, festival de la rockBlessing us, rock parade

Cri de guerreBattle cry
(Cri de guerre)(Battle cry)
Lors de ma dernière nuit avec toi, le farceurOn my last night with you, the trickster
Est né, festival de la rockWas born, rock parade

La musique qui est finie ne s'arrête jamais dans ma têteThe music that's finished never ends in my head
La promesse que je t'ai faiteThe promise I made to you
(La promesse que je t'ai faite)(The promise I made to you)
Maintenant un seul pas porte deux cœursNow a single footstep carries two hearts
Je poursuis encore unI'm still chasing one
(Je poursuis encore un)(I'm still chasing one)

Continue d'essayer d'atteindre l'autre côté de l'objectif inatteignableKeep trying to reach the other side of the unreachable goal
Des mots que je veux transformer en réalitéWords I want to turn into facts

Cri de guerreBattle cry
(Cri de guerre)(Battle cry)
Tous les sons et lumières semblaient êtreAll the sounds and light seemed to be
Une bénédiction pour nous, festival de la rockBlessing us, rock parade

Cri de guerreBattle cry
(Cri de guerre)(Battle cry)
Lors de ma dernière nuit avec toi, le farceur est néOn my last night with you, the trickster was born
Est né, festival de la rockWas born, rock parade