Mirror of the World

Spiegel van de Wereld

Mirror of the World

Nan man da bu
Nan man da bu
Nan man da bu
Nan man da bu
Nan man da bu
Nan man da bu

オン アボキャ ベイロシャノウ
オン アボキャ ベイロシャノウ
On abokya beiroshanou
マカボダラ マニ ハンドゥマ
マカボダラ マニ ハンドゥマ
makabodara mani handuma
ジンバラ ハラバリタヤ ウン
ジンバラ ハラバリタヤ ウン
jinbara harabaritaya un
奈落に唱ふは六根清浄
奈落に唱ふは六根清浄
naraku ni tonau wa rokkon shōjō

Als dat karma is, moet ik wel een demon zijn
If that's what you call karma, I must be a demon
If that's what you call karma, I must be a demon
God weet dat geen stem gehoord kan worden door de verdoemden
God knows that no voice can be heard by the damned
God knows that no voice can be heard by the damned

外道の空即是色 三千の不浄
外道の空即是色 三千の不浄
Gedō no kū sokuze shiki sanzen no fujō
元品の無明 三千の小乗
元品の無明 三千の小乗
gampin no mumyō sanzen no shōjō
Geen vergeving nodig
No forgiveness necessary
No forgiveness necessary

In het licht, snijd weg (snijd alle kwellingen af)
In the light, cut away (cut off all vexations)
In the light, cut away (cut off all vexations)
Het is nooit voorbij, gisteren
It's never over, yesterday
It's never over, yesterday
Ik ben de tijdsvluchteling
I'm the time exile
I'm the time exile
Ik ben de geest van mijn naam (roep gewoon mijn naam)
I am the ghost of my name (just call my name)
I am the ghost of my name (just call my name)
Ik ben de tijdsvluchteling (ik ben de tijdsvluchteling)
I'm the time exile (I'm the time exile)
I'm the time exile (I'm the time exile)
Scheur, trek, vrees
Sever, tear, fear
Sever, tear, fear

オン アボキャ ベイロシャノウ
オン アボキャ ベイロシャノウ
On abokya beiroshanou
マカボダラ マニ ハンドゥマ
マカボダラ マニ ハンドゥマ
makabodara mani handuma
ジンバラ ハラバリタヤ ウン
ジンバラ ハラバリタヤ ウン
jinbara harabaritaya un
奈落に唱ふは六根清浄
奈落に唱ふは六根清浄
naraku ni tonau wa rokkon shōjō

Er is geen redding, alleen de apocalyps
There is no salvation, only armageddon
There is no salvation, only armageddon
God weet, er zijn degenen die de kwellingen beter aan hen kunnen overdragen
God knows, there are those who would better hand the vexations unto them
God knows, there are those who would better hand the vexations unto them

外道の空即是色 三千の不浄
外道の空即是色 三千の不浄
Gedō no kū sokuze shiki sanzen no fujō
元品の無明 三千の小乗
元品の無明 三千の小乗
gampin no mumyō sanzen no shōjō
Geen vergeving nodig
No forgiveness necessary
No forgiveness necessary

In het licht, snijd weg (snijd alle kwellingen af)
In the light, cut away (cut off all vexations)
In the light, cut away (cut off all vexations)
Vandaag, die nooit zal beginnen
Today, wich will never begin
Today, which will never begin
Ik ben de tijdsvluchteling
I'm the time exile
I'm the time exile
Ik ben de geest van mijn naam (roep gewoon mijn naam)
I am the ghost of my name (just call my name)
I am the ghost of my name (just call my name)
Ik heb je medelijden niet nodig
I don't need your sympathy
I don't need your sympathy
Waarom laat niemand me met rust!?
Why won't anyone leave me alone!?
Why won't anyone leave me alone!?

Als ik een kameraad had
If I had a comrade
If I had a comrade
Vraag ik me af wat ik hen zou vertellen
I wonder what I would tell them
I wonder what I would tell them
Ja, ja, ik kende het antwoord, oh
Yes, yes, I knew the answer, oh
Yes, yes, I knew the answer, oh

In het licht snijd weg (breek alle kwellingen af)
In the light cut away (break off all vexations)
In the light cut away (break off all vexations)
(Snijd alle kwellingen af)
(Cut of all vexations)
(Cut of all vexations)
Het is nooit voorbij gisteren, nee, blijf niet stilstaan
It's never over yesterday, no, don't stand still
It's never over yesterday, no, don't stand still
Mijn wraak zal worden geofferd
My vengeance will be sacrificed
My vengeance will be sacrificed
De pijn doodt de pijn
The pain kill the pain
The pain kill the pain
De moeilijkste weg ligt voor me
The hardest road lies ahead
The hardest road lies ahead
Ik zal een spiegel van de wereld zijn
I will be a mirror of the world
I will be a mirror of the world

オン アボキャ ベイロシャノウ
オン アボキャ ベイロシャノウ
On abokya beiroshanou
マカボダラ マニ ハンドゥマ
マカボダラ マニ ハンドゥマ
makabodara mani handuma
ジンバラ ハラバリタヤ ウン (ik ben niet de vluchteling)
ジンバラ ハラバリタヤ ウン (I am not the exile)
jinbara harabaritaya un (I am not the exile)
奈落に唱ふは六根清浄
奈落に唱ふは六根清浄
naraku ni tonau wa rokkon shōjō

オン アボキャ ベイロシャノウ (breek alle kwellingen af)
オン アボキャ ベイロシャノウ (Break off all vexations)
On abokya beiroshanou (Break off all vexations)
マカボダラ マニ ハンドゥマ (snijd weg)
マカボダラ マニ ハンドゥマ (Cut away)
makabodara mani handuma (Cut away)
ジンバラ ハラバリタヤ ウン (ik ben niet de vluchteling)
ジンバラ ハラバリタヤ ウン (I am not the exile)
jinbara harabaritaya un (I am not the exile)
奈落に唱ふは六根清浄
奈落に唱ふは六根清浄
naraku ni tonau wa rokkon shōjō