The Hourglass

El Reloj

The Hourglass

No hay mucho que entiendaThough much I don't understand
No he aprendido a decir muchoThere are only a few words I've learned to say
No importa, no importa (¡Así es!)But I don't care, I don't care (that's right!)
Arriba está el cielo y abajo está la tierraAbove is the sky and below is the ground
Mi corazón aquíMy heart is here

Tuve razones para llorarI had a reason to cry
Tuve razones para enojarmeI had a reason to be angry
No importa, no importa (¡Así es!)But I don't care, I don't care (that's right!)
¡El reloj no da vueltas hacia atrás!The hourglass does not turn upside down!
Por síOn its own
Voy por delanteI'm looking ahead

¡Funcionará! (¡Funcionará!)It will work out! (Work out!)
¡Solo yo y lo que siento!Just go with what I feel, yeah!
¡Funcionará! (¡Funcionará!)It will work out! (Work out!)
¡Si tan solo no me cansara!If only I could keep running!

Dicen: Todo es sobre metas y el futuroThey say: It's all about goals and future
Dije: Aún no decidí mi vidaAnd I say: Nothing's sure of my life yet
No importa, no importaBut I don't care, I don't care
A veces no lo piensoSometimes I don't think so
Si, ya lo sé, por eso nunca paroYes, I know, that's why I never stop

¿Y qué será? ¿Qué sera? (¡Así es!)What will be, will be (that's right!)
¡El reloj no da vueltas hacia atrás!The hourglass does not turn upside down!
Por síOn its own
Que yo sepaThat much I do know

¡Funcionará! (¡Funcionará!)It will work out! (Work out!)
¡Solo yo y lo que siento!Just go with what I feel, yeah!
¡Funcionará! (¡Funcionará!)It will work out! (Work out!)
¡Fracasemos juntos, amigo!Let's make failure my friend!

¡Diez pelas!Ten fights!
¡Una sonrisa!One smile!
¡Y se siente bien!And it all feels good!
¡No puedo explicar!I can't explain!
¡Pero ojalá entiendas la idea!But I hope you get the idea!

¡Funcionará! (¡Funcionará!)It will work out! (Work out!)
¿No es genial? Vamos. ¡Riete!No cool? Come on. Laugh it off!
¡Funcionará! (¡Funcionará!)It will work out! (Work out!)
¡Aún no he perdido nada!I haven't lost anything, yeah!

¡Llueva o brille!Rain or shine!
¡Solo yo y lo que siento!Just go with what I feel!
¡Funcionará! (¡Funcionará!)It will work out! (Work out!)
¡Si tan solo no me cansara!If only I could keep running!

¡Funcionará! (¡Funcionará!)Work out! (Work out!)
¡Llueva o brille!Rain or shine!
¡Funcionará! (¡Funcionará!)Work out! (Work out!)