The Name of Heaven

Le Nom du Ciel

The Name of Heaven

Une fois là-bas, tout devient vraiOnce there, everything comes true
J'ai entendu parler d'un endroit de rêveI've heard of such a dreamy place
Penses-tu que mes ailes brisées vont guérir ?Do you think my broken wings will heal?
J'espère bienHope so
Parce que je ne vole pas très bien'Cause I can't fly well

Je me demande si cette pluie va s'arrêter un jourI wonder if this rain will stop one day
Quelqu'un a pleuré tout ce tempsSomeone's been crying all along
Pas de soucisNo worries
Il n'y a qu'un seul chemin, donc je ne peux pas me perdreThere's only one road, so I can't get lost
Tout ce que j'ai à faire, c'est marcherAll I have to do is walk

Un endroit qui s'appelle le cielPlace by the name of heaven
La terre promiseThe promised land
Tout le monde attend dans une très longue fileEveryone is waiting in a very long line
Un endroit qui s'appelle le cielPlace by the name of heaven
Il y a du réconfort là-dedansThere's a comfort in that
Je n'hésite pasI don't hesitate
Il suffit de se laisser guiderJust be guided

Je me demande combien de chemin j'ai parcouruI wonder how far I have come
Et qu'est-ce que j'ai fait ?And what have I ever done?
D'accord, eh bien, je suis sûr que j'y serai bientôtAll right, well, I'm sure I'll be there soon
Tout ce que j'ai à faire, c'est marcherAll I have to do is walk

Un endroit qui s'appelle le cielPlace by the name of heaven
La terre promiseThe promised land
Je me demande quels mots m'attendentI wonder what words are waiting for me
Un endroit qui s'appelle le cielPlace by the name of heaven
Il y a du réconfort là-dedansThere's a comfort in that
Je n'hésite pasI don't hesitate
Il suffit de se laisser guiderJust be guided

Je n'ai pas parlé à mon cœur depuis longtempsI haven't talked to my heart for a long time
Quand ai-je arrêté de voler ?When did I stop flying?
Est-ce que ce sont les ailes qui pleurent ?Is it the wings that are crying?

Un endroit qui s'appelle le cielPlace by the name of heaven
La terre promiseThe promised land
Puis-je me retrouver à nouveauCan I find myself again
Dans cette file ?In that line?
Un endroit qui s'appelle le cielPlace by the name of heaven
Il y a du réconfort là-dedansThere's a comfort in that
La liberté dans mes mainsFreedom in my hands
Signifie que je peux me perdreMeans that I can get lost

Un endroit qui s'appelle le cielPlace by the name of heaven
Ailes, je suis désoléWings, I'm sorry
Je suis peut-être nul à ça, mais j'aurais dû volerI may suck at it, but I should have flown

Le nom du cielThe name of heaven
Je peux sortir de la file maintenantI can get out of line now
La liberté dans mes mainsFreedom in my hands
Signifie que je peux me perdreMeans that I can get lost
La liberté dans mes mainsFreedom in my hands
Signifie que je peux me perdreMeans that I can get lost