The Town Inside Me

Die Stadt in mir

The Town Inside Me

Die Stadt in mirThe town inside me
Und die Stimmen allerAnd everyone's voice
Nur ich bin nicht daOnly I'm not there
Schaue nur von weitem zuJust watching from afar

Ich kann nicht nach HauseI can't go home
Weil ich Angst habeBecause I'm afraid
Dass sich etwas ändertSomething will change
Mich ohne michMe without me
Ich bin derjenige, der schuld istI'm the one to blame

Ich bin weitergezogen, aus eigenem WillenI've moved on, by my own will
(Ich hatte nichts anderes, was ich tun wollte)(I had nothing else I wanted to do)
Es war nicht schwer, aber ich habe es nicht gehasstIt wasn't hard, but I didn't hate it
(Ich mochte es nicht einmal)(I did not even like it)

Ich war geduldig, aber es war erträglichI've been patient, but it was bearable
Ich hatte lange einen grauen Schleier (boom, boom)I've had a gray haze for a long time though (boom, boom)
Ich habe nie herausgefunden, was es warI never found out, what it was I
Es ist mein Stress, das steht festIt's my stress, that's for sure

Ich wollte nie weglaufenI never wanted to run away
(Ich war sehr motiviert)(I was vеry motivated)
Was ist also dieses Gefühl?Then what is, this feeling?
(Wen könnte ich fragen?)(Who would I ask?)

Ich war geduldig, aber es war erträglichI've been patiеnt, but it was bearable
Ich hatte lange einen grauen Schleier (boom, boom)I've had a gray haze for a long time though (boom, boom)
Ich habe nie herausgefunden, was es warI never found out, what it was I
Schmeckt nach Gemüse, das ich nicht magTastes like vegetables I don't like

Die Stadt in mirThe town inside me
Und die Stimmen allerAnd everyone's voice
Nur ich bin nicht daOnly I'm not there
Schaue nur von weitem zuJust watching from afar

Ich kann nicht nach HauseI can't go home
Weil ich Angst habeBecause I'm afraid
Dass sich etwas ändertSomething will change
Mich ohne michMe without me
Ich bin derjenige, der schuld istI'm the one to blame

Ich warte nicht (auf den Weihnachtsmann)I'm not waiting (for Santa Claus)
Ich habe die Geschenke schon, kann nur die Box nicht öffnen (kann die Box nicht öffnen)I already have the gifts just can't open the box (just can't open the box)
Ich weiß alles darüber, niemand kann es aufhaltenI know all about it, no one can stop it
Es sei denn, ich müsste etwas dagegen tunUnless I just had to do something 'bout it
Es ist nicht einmal ein Fall!It's not even a case!

Ich war geduldig, aber es war erträglichI've been patient, but it was bearable
Ich hatte lange einen grauen Schleier (boom, boom)I've had a gray haze for a long time though (boom, boom)
Ich habe nie herausgefunden, was es warI never found out, what it was I
Ich hasse den Wecker, den ich gewählt habeI hate the alarm clock I chose

Die Stadt in mirThe town inside me
Und die Stimmen allerAnd everyone's voice
Nur ich bin nicht daOnly I'm not there
Schaue nur von weitem zuJust watching from afar

Ich kann nicht nach HauseI can't go home
Weil ich Angst habeBecause I'm afraid
Dass sich etwas ändertSomething will change
Mich ohne michMe without me
Ich bin derjenige, der schuld istI'm the one to blame

Ich habe keine Geduld mehr, mein Körper ist leichtI'm out of patience, my body is light
Lass uns den grauen Schleier in Himmelblau malenLet's paint the gray haze into sky blue
Ich weiß, wer du bist!I know who you are!
Ich verlasse dich nicht wieder!I'm not leaving you again!

Die Stadt in mirThe town inside me
Und die Stimmen allerAnd everyone's voice
Nur ich bin nicht daOnly I'm not there
Schaue nur von weitem zuJust watching from afar

Es gibt keinen Ort, wohin ich gehen kann, keinen Ort, wohin ich gehen kannThere is nowhere to go that, nowhere to go
Es ist alles nur Essen, weißt duIt's all just food y'know
Sei ohne mich (ich bin derjenige, der schuld ist)Be without me (I'm the one to blame)

Die Nacht bricht herein, der Ort, wo ich hingehöreThe night falls, the place where I belong
Egal, was sich ändert, wird mich nicht mehr verändernNo matter what changes, will no longer change me
Egal, was (sich ändert), nein, nein, nein, wird mich nicht verändernNo matter what (change), no, no, no, won't change me
Ich kann das Licht spüren, selbst nachdem die Sonne untergegangen istI can feel the light, even after the Sun goes down