The Town Inside Me

De Stad In Mij

The Town Inside Me

De stad in mijThe town inside me
En ieders stemAnd everyone's voice
Alleen ik ben er nietOnly I'm not there
Gewoon van een afstandje kijkenJust watching from afar

Ik kan niet naar huisI can't go home
Omdat ik bang benBecause I'm afraid
Dat er iets verandertSomething will change
Ik zonder mijMe without me
Ik ben de schuldigeI'm the one to blame

Ik ben verder gegaan, uit eigen wilI've moved on, by my own will
(Ik had niets anders wat ik wilde doen)(I had nothing else I wanted to do)
Het was niet moeilijk, maar ik haatte het nietIt wasn't hard, but I didn't hate it
(Ik vond het zelfs niet leuk)(I did not even like it)

Ik ben geduldig geweest, maar het was te doenI've been patient, but it was bearable
Ik heb al een lange tijd een grijze nevel (boom, boom)I've had a gray haze for a long time though (boom, boom)
Ik heb nooit ontdekt, wat het was dat ikI never found out, what it was I
Het is mijn stress, dat is zekerIt's my stress, that's for sure

Ik wilde nooit weglopenI never wanted to run away
(Ik was heel gemotiveerd)(I was vеry motivated)
Wat is dit gevoel dan?Then what is, this feeling?
(Wie zou ik vragen?)(Who would I ask?)

Ik ben geduldig geweest, maar het was te doenI've been patiеnt, but it was bearable
Ik heb al een lange tijd een grijze nevel (boom, boom)I've had a gray haze for a long time though (boom, boom)
Ik heb nooit ontdekt, wat het was dat ikI never found out, what it was I
Smaakt naar groenten die ik niet lekker vindTastes like vegetables I don't like

De stad in mijThe town inside me
En ieders stemAnd everyone's voice
Alleen ik ben er nietOnly I'm not there
Gewoon van een afstandje kijkenJust watching from afar

Ik kan niet naar huisI can't go home
Omdat ik bang benBecause I'm afraid
Dat er iets verandertSomething will change
Ik zonder mijMe without me
Ik ben de schuldigeI'm the one to blame

Ik wacht niet (op de Kerstman)I'm not waiting (for Santa Claus)
Ik heb de cadeaus al, kan alleen de doos niet openen (kan de doos niet openen)I already have the gifts just can't open the box (just can't open the box)
Ik weet er alles van, niemand kan het stoppenI know all about it, no one can stop it
Tenzij ik gewoon iets moest doenUnless I just had to do something 'bout it
Het is zelfs geen geval!It's not even a case!

Ik ben geduldig geweest, maar het was te doenI've been patient, but it was bearable
Ik heb al een lange tijd een grijze nevel (boom, boom)I've had a gray haze for a long time though (boom, boom)
Ik heb nooit ontdekt, wat het was dat ikI never found out, what it was I
Ik haat de wekker die ik gekozen hebI hate the alarm clock I chose

De stad in mijThe town inside me
En ieders stemAnd everyone's voice
Alleen ik ben er nietOnly I'm not there
Gewoon van een afstandje kijkenJust watching from afar

Ik kan niet naar huisI can't go home
Omdat ik bang benBecause I'm afraid
Dat er iets verandertSomething will change
Ik zonder mijMe without me
Ik ben de schuldigeI'm the one to blame

Ik ben mijn geduld kwijt, mijn lichaam is lichtI'm out of patience, my body is light
Laten we de grijze nevel in luchtblauw vervenLet's paint the gray haze into sky blue
Ik weet wie je bent!I know who you are!
Ik laat je niet weer alleen!I'm not leaving you again!

De stad in mijThe town inside me
En ieders stemAnd everyone's voice
Alleen ik ben er nietOnly I'm not there
Gewoon van een afstandje kijkenJust watching from afar

Er is nergens om heen te gaan, nergens om heen te gaanThere is nowhere to go that, nowhere to go
Het is allemaal gewoon voedsel, weet jeIt's all just food y'know
Wees zonder mij (ik ben de schuldige)Be without me (I'm the one to blame)

De nacht valt, de plek waar ik hoorThe night falls, the place where I belong
Wat er ook verandert, zal mij niet meer veranderenNo matter what changes, will no longer change me
Wat er ook (verandert), nee, nee, nee, zal mij niet veranderenNo matter what (change), no, no, no, won't change me
Ik kan het licht voelen, zelfs nadat de zon ondergaatI can feel the light, even after the Sun goes down