Ups and Downs

Hochs und Tiefs

Ups and Downs

Die Dunkelheit wird durchbrochenThe darkness is pierced
Vom MorgenlichtBy the morning Sun
Dieses Licht ist wunderschönThat light is beautiful
Ich bin davon fasziniertI'm mesmerized by it

Doch bald kann ichBut soon I
Meine Augen nicht öffnenCan't open my eyes
Aber schließlichBut eventually
Gewöhne ich mich daranI get used to it

UmgebenSurrounded
Von kostbaren DingenBy precious things
Verwandelt sich das Herz in SteinThe heart turns into stone

Kaum Stoff für Gute-Nacht-GeschichtenHardly the stuff of bedtime stories
Ein Happy End ist nur ein Moment in der ZeitA happy ending is just a snapshot in time
Das Leben ist eine Reise, kein ZielLife is a journey, not a destination
Genieß die FahrtEnjoy the ride
Mit Hochs und TiefsWith ups and downs

Mein Freund genießtMy friend enjoys
Mut für den TellerCourage for the plate
Hält ein PlatinmesserHolding a platinum knife
Mit sanftem, feinem GlanzWith soft fine glow

Doch seine AugenBut his eyes
Leuchten nichtDid not shine
Was ihm fehlt, ist, dassWhat he missed is that
Er nicht gestürzt werden kannHe cannot be overthrown

UmgebenSurrounded
Von kostbaren DingenBy precious things
Verwandelt sich mein Herz in SteinMy heart turns into stone

Kaum Stoff für Gute-Nacht-GeschichtenHardly the stuff of bedtime stories
Ein Happy End ist nur ein Moment in der ZeitA happy ending is just a snapshot in time
Das Leben ist eine Reise, kein ZielLife is a journey, not a destination
Genieß die FahrtEnjoy the ride
Mit Hochs und TiefsWith ups and downs

Kaum Stoff für Gute-Nacht-GeschichtenHardly the stuff of bedtime stories
Manchmal musst du Nebenrollen spielen, ohSometimes you have to play supporting roles, oh
Doch was zählt, ist, dass deine Augen leuchtenBut what matters is that your eyes shine
Im MomentIn the moment

Kaum Stoff für Gute-Nacht-GeschichtenHardly the stuff of bedtime stories
Ein Happy End ist nur ein Moment in der ZeitA happy ending is just a snapshot in time
Das Leben ist eine Reise, kein ZielLife is a journey, not a destination
Genieß die FahrtEnjoy the ride
Mit Hochs und TiefsWith ups and downs