Ups and Downs

Hoogtes en Laagtes

Ups and Downs

De duisternis wordt doorboordThe darkness is pierced
Door de ochtendzonBy the morning Sun
Dat licht is prachtigThat light is beautiful
Ik mis misschien mijn juiste momentI might miss my right moment

Maar snel kan ikBut soon I
Mijn ogen niet openenCan't open my eyes
Maar uiteindelijkBut eventually
Raak ik eraan gewendI get used to it

OmringdSurrounded
Door kostbare dingenBy precious things
Verandert je hart in steenYour heart turns into stone

Bijna niet het spul van bedtijdverhalenHardly the stuff of bedtime stories
Een gelukkig einde is slechts een momentopname in de tijdA happy ending is just a snapshot in time
Het leven is een reis, geen bestemmingLife is a journey, not a destination
Geniet van de ritEnjoy the ride
Met hoogtes en laagtesWith ups and downs

Mijn vriend genietMy friend enjoys
Van moed voor de schotelCourage for the plate
Met een platinazwarte mesHolding a platinum knife
Met een fijne gloedWith some fine glow

Maar zijn ogenBut his eyes
Schitteren nietDid not shine
Wat hij gemakkelijk zietWhat he sees easily
Kan nauwelijks (glanzen)Can hardly (glow)

OmringdSurrounded
Door kostbare dingenBy precious things
Verandert je hart in steenYour heart turns into stone

Bijna niet het spul van bedtijdverhalenHardly the stuff of bedtime stories
Een gelukkig einde is slechts een momentopname in de tijdA happy ending is just a snapshot in time
Het leven is een reis, geen bestemmingLife is a journey, not a destination
Geniet van de ritEnjoy the ride
Met hoogtes en laagtesWith ups and downs

Bijna niet het spul van bedtijdverhalenHardly the stuff of bedtime stories
Soms moet je een foutieve rol spelen, ohSometimes you have to play a faulty role, oh
Maar wat telt is dat je ogen schitterenBut what matters is that your eyes shine
In het momentIn the moment

Bijna niet het spul van bedtijdverhalenHardly the stuff of bedtime stories
Een gelukkig einde is slechts een momentopname in de tijdA happy ending is just a snapshot in time
Het leven is een reis, geen bestemmingLife is a journey, not a destination
Geniet van de ritEnjoy the ride
Met hoogtes en laagtesWith ups and downs