Memory Lane

Calle de los Recuerdos

Memory Lane

Dejando atrás las nubes de pensamientos, el cielo sonríe
おもいくもをぬけだして そらがほほえむ
Omoi kumo wo nukedashite sora ga hohoemu
Ante mis ojos se extiende el resplandor verde del atardecer
めのまえにひろがるみどりのゆうほうどう
Me no maeni hirogaru midori no yuuhodou

Tú, siempre corriendo rápido, me buscabas
はやしのきみはいつでもぼくをせかした
Hayaashi no kimi wa itsudemo boku wo sekashita
Ahora, en bicicleta, pasas solo
いまはじてんしゃでひとりとおりぬける
Ima wa jitensha de hitori toori nukeru
Las palabras que dejaste al final
さいごにきみがのこしていったことばは
Saigo ni kimi ga nokoshite itta kotoba wa
Aún me hacen temblar de esta manera
こうしていまもぼくをふるいたたせる
Koushite ima mo boku wo furuitataseru

Aunque el anhelo que pinté
たとええがいてきたあこがれが
Tatoe egaite kita akogare ga
Pueda desvanecerse
いろあせることがあっても
Iroaseru koto ga atte mo
Hasta que estos brazos se cansen de fuerza
このうでがちからつきるまでわ
Kono ude ga chikara tsukiru made wa
Intentaré repintarlo una y otra vez
なんどもぬりかえてこう
Nando mo nurikaete'kou

Aunque en la oscuridad, a regañadientes
くらやみのなかでもがきながら
Kurayami no naka demo gakinagara
No pueda recordar
おもいだせないでいたけど
Omoidasenai de itakedo
El color de la luz que me mueve
ぼくをつきうごかすひかりのいろ
Boku wo tsuki ugokasu hikari no iro
Porque tú me lo enseñaste
きみがおしえてくれたから
Kimi ga oshiete kureta kara

Las cosas que han cambiado
かわってしまったこと
Kawatte shimatta koto
Las cosas que quiero que sigan igual
かわらずにいたいこと
Kawarazu ni itai koto
Las cosas que no pueden permanecer igual
かわらなくちゃいけないこと
Kawaranakucha ikenai koto

Aunque el anhelo que pinté
たとええがいてきたあこがれが
Tatoe egaite kita akogare ga
Pueda desvanecerse
いろあせることがあっても
Iroaseru koto ga atte mo
Hasta que estos brazos se cansen de fuerza
このうでがちからつきるまでわ
Kono ude ga chikara tsukiru made wa
Intentaré repintarlo una y otra vez
なんどもぬりかえてこう
Nando mo nurikaete'kou

Aunque en la oscuridad, a regañadientes
くらやみのなかでもがきながら
Kurayami no naka demo gakinagara
No pueda recordar
おもいだせないでいたけど
Omoidasenai de itakedo
El color de la luz que me mueve
ぼくをつきうごかすひかりのいろ
Boku wo tsuki ugokasu hikari no iro
Porque tú me lo enseñaste
きみがおしえてくれたから
Kimi ga oshiete kureta kara

El color de la luz que me mueve
ぼくをつきうごかすひかりのいろ
Boku wo tsuki ugokasu hikari no iro
Porque tú me lo enseñaste
きみがおしえてくれたから
Kimi ga oshiete kureta kara

De vuelta por la Calle de los Recuerdos
Back down Memory Lane
Back down Memory Lane
De vuelta por la Calle de los Recuerdos...
Back down Memory Lane
Back down Memory Lane