Destiny

Destino

Destiny

Desde el cielo transparente caen las balas
とうめいなそらからざんぎゃくがふってくる
Toumei na sora kara zangyaku ga futte kuru
Levanta el puño y destroza todo hasta el final...
こぶしをつきあげろなにもかもくだくまで
Kobushi o tsukiagero nanimokamo kudaku made

Si la tristeza te alcanza, sigue avanzando sin importar a dónde
かなしいさがならどこまでもつきすすむ
Kanashii saganara doko made mo tsukisusumu
Solo repitiendo una historia manchada de sangre
ちぬられたれきしをまたくりかえすだけ
Chinurareta rekishi o mata kurikaesu dake
Los sentimientos queridos se van a algún lugar
いとしいかんじょうはどこかにすてていく
Itoshii kanjou wa dokoka ni sutete iku
El origen agarra el corazón y salta
ゆらいだこころをにぎったままとびたとう
Yurai da kokoro o nigitta mama tobitatou

Vamos, te mostraré la noche verdadera
さあしんのよるをきみにみせよう
Saa shin no yoru o kimi ni miseyou
La oscuridad más allá de la oscuridad verdadera
やみをこえたしんのやみを
Yami o koeta shin no yami o
Si mi destino ya no puede regresar
もうもどれないおれのさだめなら
Mou modorenai ore no sadame nara
Solo acéptalo y comienza a caminar
ただうけとめてあるきだすのさ
Tada uketomete aruki dasu no sa
Dos sombras
ふたつのかげ
Futatsu no kage

Incluso tú, eventualmente lo descubrirás
きみだっていつかはみつけてしまうだろう
Kimi datte itsuka wa mitsukete shimau darou
Conocerás la verdad escondida en la realidad
げんじつにかくれたしんじつをしるだろう
Genjitsu ni kakureta shinjitsu o shiru darou
En un camino sin luz que ilumina tus pasos
あしもとてらしだすみちのないみちのなか
Ashimoto terashi dasu michi no nai michi no naka
Incluso un cuchillo frío se convierte en alas
てさぐりつめたいないふさえはねにする
Tesaguri tsumetai naifu sae hane ni suru

Vamos, te mostraré la existencia verdadera
さあしんのそんざいをきみにみせよう
Saa shin no sonzai o kimi ni miseyou
Palabras verdaderas que aún no conoces
まだしらないしんのことば
Mada shiranai shin no kotoba
Si no lo sientes, extenderé mis brazos
かんじないならこのうでをあげよう
Kanjinai nara kono ude o ageyou
Voy a vivir con el alma intacta
たましいのままいきいきするのさ
Tamashii no mama ikiki suru no sa
Dos mundos
ふたつのせかい
Futatsu no sekai

El miedo a la soledad aún inalcanzable
まだとどかぬこどくのこわ
Mada todokanu kodoku no kowa
Rompe estas cadenas
このくさりをひきちぎって
Kono kusari o hikichigitte

Vamos, te mostraré la noche verdadera
さあしんのよるをきみにみせよう
Saa shin no yoru o kimi ni miseyou
La oscuridad más allá de la oscuridad verdadera
やみをこえたしんのやみを
Yami o koeta shin no yami o
Si mi destino ya no puede regresar
もうもどれないおれのさだめなら
Mou modorenai ore no sadame nara
Solo acéptalo y comienza a caminar
ただうけとめてあるきだすのさ
Tada uketomete aruki dasu no sa
Dos sombras
ふたつのかげ
Futatsu no kage

Es mi destino, seguramente...
It's my destiny きっと
It's my destiny kitto