Kinmokusei

Kinmokusei

Kinmokusei

Las estaciones cambian dejándome atrás
きせつがかわるぼくをのこしたままで
Kisetsu ga kawaru boku wo nokoshita mama de
¿Cuánto tiempo ha pasado desde entonces?
あれからいくつときをかされただろう
Are kara ikutsu toki wo kasareta darou
Con una camisa de manga corta, la piel se enfría un poco
はんそでのシャツすこしはださむくなって
Hansode no shatsu sukoshi hada samuku natte
Aún así, sigo recordándote
なおさらぼくはきみのことをおもいだすよ
Naosara boku wa kimi no koto wo omoidasu yo
Ah
ああ
Aa
Las calles invariables, el viento de otoño se cuela
かわらないまちなみあきかぜがすりぬけ
Kawaranai machinami akikaze gasuri nuke
Los sentimientos de ese entonces reviven
あのころのおもいがよみがえる
Ano koro no omoi ga yomigaeru
Quiero verte, quiero verte, pero no puedo
あいたいあいたいでもあえない
Aitai aitai demo aenai

En mi corazón solitario, las flores no florecen
こどくのむねにはなはさかない
Kodoku no mune ni hana wa sakanai
Lágrimas, lágrimas, lágrimas cálidas
なみだなみだあついなみだ
Namida namida atsui namida
El olor del kinmokusei se desvanecía en colores
きんもくせいはいろをにじませてた
Kinmokusei wa iro wo nijimaseteta
¿Fue la temporada la que te trajo de vuelta de repente?
きせつがふいにきみをつれてきたのか
Kisetsu ga fui ni kimi wo tsurete kita no ka
Ahora sé que ya no debería estar allí
いまさらぼくはいれるはずもない
Ima sara boku wa iru hazu mo nai
Hacia ese lugar
あのばしょへと
Ano basho e to
Ah
ああ
Aa

El cansado terminal de autobuses, el aroma de las flores se balancea
くたびれたばすていゆれるはなのかおり
Kutabireta basu tei yureru hana no kaori
Las sombras de los dos se alargaban juntas
ふたりならんだかげのびていた
Futari naranda kage nobiteita
Quiero borrarlo, quiero borrarlo, pero no desaparece
けしたいけしたいでもきえない
Keshitai keshitai demo kienai
La habitación solitaria y tu ausencia
こどくなへやときみののこりが
Kodoku na heya to kimi no nokori ga
El viento doloroso lleva consigo
せつないせつないかぜがはこぶ
Setsunai setsunai kaze ga hakobu
El aroma del kinmokusei que llega hasta mí
きんもくせいのかおりとどけてくる
Kinmokusei no kaori todokete kuru

Quiero creer en la luz más allá de la tristeza
かなしみのむこうにひかりをしんじたい
Kanashimi no mukou ni hikari wo shinjitai
Tu flor favorita emite un suave aroma
きみのすきなはながほのかにかおりだした
Kimi no suki na hana ga honoka ni kaori dashita
Quiero verte, quiero verte, pero no puedo
あいたいあいたいでもあえない
Aitai aitai demo aenai
La soledad hizo florecer una flor en mi corazón
こどくがむねにはなをさかせた
Kodoku ga mune ni hana wo sakaseta
Lágrimas, lágrimas, lágrimas cálidas
なみだなみだあついなみだ
Namida namida atsui namida
Las flores de kinmokusei no se desvanecen
きんもくせいのはなはいろあせない
Kinmokusei no hana wa iroasenai