Shake It!

¡Agítalo!

Shake It!

¡Agítalo! ¡Agítalo! Noche de baile!
Shake it! Shake it! Dancing night!
Shake it! Shake it! Dancing night!
¡Agítalo! ¡Agítalo! Noche de mal humor!
Shake it! Shake it! Moody night!
Shake it! Shake it! Moody night!

Tú y yo, una relación fascinante
You and I みわくのかんけい
You and I miwaku no kankei
Quiero bailar
おどりたいけい
odoritai kei
Quemando mi cuerpo
みをこがして
mi wo kogashite
Quitando intencionalmente los botones
わざとぼたんをはずしてる
wazato botan wo hazushiteru
¿Estás listo? ¡Vamos! Noche de fiesta!
ばればれかい? Let's go! Party night!
bare bare kai? Let's go! Party night!

Apasionadamente iluminemos este escenario
じょうねつてきにこのステージをてらそう
jounetsu teki ni kono suteeji wo terasou
Esta noche saboreémosla juntos, baby
このよるをふたりであじわおうよ baby
kono yoru wo futari de ajiwaou yo baby
¡Luna azul! ¡Martini!
ブルームーン! まちに!
buruu muun! matiini!
Hacia el mundo que deseas
きみののぞむせかいへ
kimi no nozomu sekai he

Vamos
さあいこう
saa ikou
¡Agítalo! ¡Agítalo! Sacúdelo
Shake it! Shake it! はじけて
Shake it! Shake it! hajikete
¡Agítalo! ¡Agítalo! Noche de baile
Shake it! Shake it! Dancing night!
Shake it! Shake it! Dancing night!
Como si la Tierra estuviera girando
ちきゅうがまわりますように
chikyuu ga mawarimasu you ni

Bebé, bebé, cree en ello
Baby baby しんじて
Baby baby shinjite
Bebé, bebé, en serio
Baby baby ほんきさ
Baby baby honki sa
Por ti, mi amor
いとしいきみのために
itoshii kimi no tame ni

¡Dame! ¡Dame amor!
Give me! Give me love!
Give me! Give me love!
¡Dame! ¡Dame amor!
Give me! Give me love!
Give me! Give me love!
¡Dame! ¡Dame amor! ¡Amor! ¡Amor! ¡Amor!
Give me! Give me love! Love! Love! Love!
Give me! Give me love! Love! Love! Love!
Un dulce cóctel de tentación
あまいかくてるのていすてぃ
amai kakuteru no teisutii
¡Agítalo, agítalo, amor!
Shake it shake it love!
Shake it shake it love!
¡Agítalo, agítalo, amor!
Shake it shake it love!
Shake it shake it love!
¡Agítalo, agítalo, amor! ¡Amor! ¡Amor! ¡Amor!
Shake it shake it love! Love! Love! Love!
Shake it shake it love! Love! Love! Love!
Eres adictivo, solo tú, eres mío
やみつき only you きみだけのものさ
yamitsuki only you kimi dake no mono sa

Tú y yo, una relación misteriosa
You and I ふしぎなかんけい
You and I fushigi na kankei
En un planeta desconocido
みちのわくせい
michi no wakusei
Solo nosotros dos
ふたりきりで
futari kiri de
No podemos ser imitados por nadie más
ほかのだれもまねできない
hoka no dare mo mane dekinai
Vamos a soñar, ¡vamos! Noche brillante!
ゆめをみよう let's go! Sparkling night!
yume wo miyou let's go! Sparkling night!

¿Quieres experimentar una emoción emocionante?
どきどきするようなけいけんをしたいかい?
doki doki suru you na keiken wo shitai kai?
¿Quieres hablar hasta que salga el sol?
あさがくるまでかたりあかしたいかい?
asa ga kuru made katariakashitai kai?
¡Señorita de la realeza! ¡Eres adorable!
らいじんぐさん! てきいら!
raijingu-san! tekiira!
¡Quiero abrazarte ahora mismo!
いますぐだきしめたい!
ima sugu dakishimetai!

Siempre
いつまでも
itsu made mo
¡Agítalo! ¡Agítalo! Maravilloso
Shake it! Shake it! すてきな
Shake it! Shake it! suteki na
¡Agítalo! ¡Agítalo! Noche de mal humor
Shake it! Shake it! Moody night!
Shake it! Shake it! Moody night!
El amor cambia el mundo
あいがせかいをかえる
ai ga sekai wo kaeru

Bebé, bebé, todo
Baby baby すべてを
Baby baby subete wo
Bebé, bebé, ofrécelo
Baby baby ささげて
Baby baby sasagete
¡Adiós a los suspiros!
ためいきにもうさ good bye!
tameiki ni mousay good bye!

La distancia de cinco centímetros no se reduce
ごせんちのきょりがちじまらない
Go senchi no kyori ga chijimaranai
Quiero que te enamores más de lo que ya estás
すきになるよりすきにさせたい
suki ni naru yori suki ni sasetai
Pero en realidad, ya estás absorto en ti
だけどほんとうはもうきみにむちゅう
dakedo hontou wa mou kimi ni muchuu
¡Vamos ahora mismo! ¡Enamorándonos!
いますぐに let's go! Falling love!
ima sugu ni let's go! Falling love!

¡Agítalo! ¡Agítalo! Nuestro
Shake it! Shake it! ふたりの
Shake it! Shake it! futari no
¡Agítalo! ¡Agítalo! Secreto
Shake it! Shake it! ひみつさ
Shake it! Shake it! himitsu sa
Vamos a un lugar donde no haya nadie
だれもいないばしょにいこう
dare mo inai basho ni ikou
Nuestro encantador espectáculo
ゆうわくの our lovely show
yuuwaku no our lovely show

Bebé, bebé, cree en ello
Baby baby しんじて
Baby baby shinjite
Bebé, bebé, en serio
Baby baby ほんきさ
Baby baby honki sa
¡La historia de un milagro!
きせきのストーリー!
kiseki no sutoorii!

¡Agítalo! ¡Agítalo! Sacúdelo
Shake it! Shake it! はじけて
Shake it! Shake it! hajikete
¡Agítalo! ¡Agítalo! Noche de baile
Shake it! Shake it! Dancing night!
Shake it! Shake it! Dancing night!
Como si la Tierra estuviera girando
ちきゅうがまわりますように
chikyuu ga mawarimasu you ni

Bebé, bebé, cree en ello
Baby baby しんじて
Baby baby shinjite
Bebé, bebé, en serio
Baby baby ほんきさ
Baby baby honki sa
Por ti, mi amor
いとしいきみのために
itoshii kimi no tame ni

¡Dame! ¡Dame amor!
Give me! Give me love!
Give me! Give me love!
¡Dame! ¡Dame amor!
Give me! Give me love!
Give me! Give me love!
¡Dame! ¡Dame amor! ¡Amor! ¡Amor! ¡Amor!
Give me! Give me love! Love! Love! Love!
Give me! Give me love! Love! Love! Love!
Un dulce cóctel de tentación
あまいかくてるのていすてぃ
amai kakuteru no teisutii
¡Agítalo, agítalo, amor!
Shake it shake it love!
Shake it shake it love!
¡Agítalo, agítalo, amor!
Shake it shake it love!
Shake it shake it love!
¡Agítalo, agítalo, amor! ¡Amor! ¡Amor! ¡Amor!
Shake it shake it love! Love! Love! Love!
Shake it shake it love! Love! Love! Love!
Eres adictivo, solo tú, eres mío
やみつき only you きみだけのものさ
yamitsuki only you kimi dake no mono sa