You Will Rule The World

Dominarás el mundo

You Will Rule The World

Esta noche, una mirada vacía
こよいもううつろなひとみ
Koyoi mo utsuro na hitomi
Reflejada en el espejo, la duda se convierte
かがみにうつしだされるためらいの
Kagami ni utsushidasareru tamerai no
En una sombra que se burla una vez más
かげはまたいたずらにこくなって
Kage wa mata itazura ni koku natte
Inhalando un aliento gris
はいろないきおつく
Haiiro na iki o tsuku

Vamos, desafía, esto es un mundo desconocido
さああらがってこれはちんでんするせかい
Saa aragatte kore wa chinden suru sekai
Seguro que el lugar donde te paras es diferente
ちがうでしょうあなたたつばしょは
Chigau deshou anata tatsu basho wa

Dando golpes a las mentiras de la modestia
そうしょくかたなうそにはしとうちして
Soushoku-kata na uso ni wa shitauchi shite
Saltando descalzo
はだしのままとびあがる
Hadashi no mama tobiagaru
Desprendiéndote de las ataduras dejadas atrás
しがらみぬぎすてのこされたもの
Shigarami nugisute nokosareta mono
Tonta y cómicamente, una fuerza sin vacilación
おろかしくてこっけいでなおゆるぎのないつよさ
Orokashikute kokkei de nao yurugi no nai tsuyosa

El corazón late tan fuerte que duele
いたらないほどむねがうずきだして
Itaranai hodo mune ga uzukidashite
Abriendo la ventana de la noche
よるのまどをこじあける
Yoru no mado o kojiakeru
Sí, todo depende de ti
そうすべてはあなたしだい
Sou subete wa anata shidai
Dominarás el mundo
you will rule the world
You will rule the world

Si vas a romper un sueño, sueño
ゆめこわすならゆめ
Yume kowasu nara yume
Desatando el delgado lazo en el pecho
むなもとのほそいりぼんほどいたら
Munamoto no hosoi ribon hodoitara
Atando a tu estúpido yo
くだらないじぶんをしばりつけて
Kudaranai jibun o shibaritsukete
Rodando sobre el piso
ゆかのうえころがして
Yuka no ue korogashite

Vamos, seduce, esto es un mundo opuesto
さあいざなってそれははんてんするせかい
Saa izanatte sore wa hanten suru sekai
Puedes verlo, el blanco brillante y el negro
みえるでしょうしろくひかるくろが
Mieru deshou shiroku hikaru kuro ga

Si es una realidad ambigua, deséchala
あいまいもこなげんじつならけりとばし
Aimai-moko na genjitsu nara keritobashi
Corriendo descalzo
はだしのままはしりだす
Hadashi no mama hashiridasu
Los dedos rotos manchan un rojo brillante
われたつめにじむあざやかなあか
Wareta tsume nijimu azayaka na aka
Si bebes ese dolor, el tiempo se acelera
そのいたみをのみほしたらときはかそくする
Sono itami o nomihoshitara toki wa kasoku suru

El corazón se agita tanto que parece explotar
はしたないほどむねがあばれだして
Hashitanai hodo mune ga abaredashite
Golpeando la ventana de la mañana
あさのまどをたたきわる
Asa no mado o tatakiwaru
Ya todo depende de ti
もうすべてはあなたしだい
Mou subete wa anata shidai
Dominarás el mundo
you will rule the world
You will rule the world

El cielo se despeja en el clímax
きゅうてんちょっかするそら
Kyuuten-chokka suru sora
Borrando los nombres en las flores que se mecen
ゆれるはなについたなまえけしさって
Yureru hana ni tsuita namae keshisatte
Y luego poniendo nuevos nombres
そしてあたらしいなまえをつける
Soshite atarashii namae o tsukeru
Uno por uno, las reglas de la vida que eliges
ひとつひとつよのことわりあなたがえらびとる
Hitotsu-hitotsu yo no kotowari anata ga erabitoru

El corazón tiembla sin parar
とめどないほどむねがふるえだして
Tomedonai hodo mune ga furuedashite
Un viento diferente acaricia tu mejilla
べつのかぜがほほなでる
Betsu no kaze ga hoho naderu
Sí, todo depende de ti
そうすべてはあなたしだい
Sou subete wa anata shidai
Dominarás el mundo
you will rule the world
You will rule the world