Chikadou Ni Nagareru

Fluyendo cerca

Chikadou Ni Nagareru

Fluyendo cerca, me pierdo
ちかどうさまようぼくには
Chikadou samayou boku ni ha
Ni la mañana ni la noche tienen relación conmigo
あさもよるもかんけいなどない
Asa mo yoru mo kankei nado nai
Fluyendo cerca, me pierdo
ちかどうさまようぼくには
Chikadou samayou boku ni ha
Tu figura es tan brillante que no puedo ver
きみのすがたまぶしいすぎてみえない
Kimi no sugata mabushii sugite mienai

Llorando, gritando, sin llegar a nadie
ないてもさけんでもだれにもとどかず
Naite mo sakende mo dare ni mo todokazu
Mis emociones están en juego
かんじょうかしにかけている
Kanjou ka shini kaketeiru

Ocultando el pasado, tratemos de revelarlo
かくしてかこをさなけでしてよう
Kakushite kako wo sanake de shiteyou
Solo tú puedes notar, solo tú puedes sacarlo a la luz
きみはききずいのなられやだして
Kimi ha kikizui no narareya dashite
Pensé que eras diferente
きみだけはちがうそうしんじていた
Kimi dake ha chigau sou shinjiteita
Pero al no poder verte, nos convertimos en lo mismo
けれどみえないとおなじことのひとなった
Keredo mienai to onaji koto no hito natta

Aunque luche solo, la sensación de vacío aumenta
ひとりでおたってもむなしさつのって
Hitoride otattemo munashisa tsunotte
En realidad, solo quiero luz
ほんとうはひかりがほしい
Hontou ha hikari ga hoshii

Ocultando el pasado, tratemos de revelarlo
かくしてかこをさなけでしてよう
Kakushite kako wo sanake de shiteyou
Solo tú puedes notar, solo tú puedes sacarlo a la luz
きみはききずいのなられやだして
Kimi ha kikizui no narareya dashite
Pensé que eras diferente
きみだけはちがうそうしんじていた
Kimi dake ha chigau sou shinjiteita
Pero al no poder verte, nos convertimos en lo mismo
けれどみえないとおなじことのひとなった
Keredo mienai to onaji koto no hito natta

No hay arrepentimientos, no puedo hacerlo, nunca lo he hecho
こうかいなどないできるいつもない
Koukai nado nai dekiru itsumo nai
De todos modos, ha estado cambiando desde el principio
どうせはかわってたはじめから
Douse ha kawatteta hajime kara
Las noches sin luz estaban aquí
あかないよるはここにありました
Akanai yoru ha koko ni arimashita
No hay talento, no hay habilidad, no hay nada bueno
せいのうもじょうしきもなるのいいもない
Seinou mojou shiki mo naru no ii mo nai

Esta sangre no es nada
このちがどうにはいのちなどない
Kono chi ga dou ni ha inochi nado nai
Esta sangre no tiene salida
このちがどうにはでぐちがないから
Kono chi ga dou ni ha deguchi ga nai kara
No hay salida...
あたりまえない
Atari mae nai
Esta sangre no es nada
このちがどうにはいのちなどない
Kono chi ga dou ni ha inochi nado nai
Esta sangre no tiene salida
このちがどうにはでぐちがないから
Kono chi ga dou ni ha deguchi ga nai kara
¿Por qué estoy aquí...?
なぜぼくはここに
Naze boku ha koko ni