Gu No Shoumetsu

La Desaparición de la Tristeza

Gu No Shoumetsu

La lluvia pecaminosa sigue cayendo, el mundo comienza a mojarse
つみぶかいあめふりすづけせかいはぬれはじめた
Tsumi bukai ame furisuzuke sekai wa nure hajimeta
Te ves solitario, pareces frustrado, arrojas tu paraguas
きみはさびしそうにくやしそうにかさをすてた
Kimi wa sabishisou ni kuyashisou ni kasa wo suteta
Llorabas
ないていた
Naiteita

Hasta ahora pensaba que era algo normal
いままであたりまえとおもっていた
Ima made atarimae to omotteita
Todo lo relacionado con el paisaje y conmigo
けしきやぼくにかんするすべてのものが
Keshiki ya boku ni kansuru subete no mono ga
Poco a poco todo está desapareciendo uno por uno
いつしかひとつずつきえはじめている
Itsu shika hitotsu zutsu kie hajimeteiru
¿Serás tú también uno de ellos?
きみさえそのなかのひとつになるのかな
Kimi sae sono naka no hitotsu ni naru no kana

Ah, caigo en picada
ああまっさかさまおちてゆく
Aa massakasama ochite yuku

La lluvia pecaminosa sigue cayendo, el mundo comienza a mojarse
つみぶかいあめふりすづけせかいはぬれはじめた
Tsumi bukai ame furisuzuke sekai wa nure hajimeta
Te ves solitario, pareces frustrado, arrojas tu paraguas
きみはさびしそうにくやしそうにかさをすてた
Kimi wa sabishisou ni kuyashisou ni kasa wo suteta

Las llamas ardientes siguen ardiendo, el mundo se ha incendiado
よくぶかいほのおもえつづけせかいはやけおちた
Yoku bukai honou moetsuzuke sekai wa yakeochita
Me siento solo, frustrado, me quedo parado
ぼくはさびしくてくやしくてたちつくした
Boku wa sabishikute kuyashikute tachitsukushita
Dentro de la ceniza
はいのなか
Hai no naka

¿Tendré una medalla de combate? Ah
おれにけっとうしょうはついているだろうかあ
Ore ni kettousho wa tsuiteiru darou ka aa
¿Dónde está la prueba de que soy yo?
ぼくがおれだというしょうめいしょうはどこにあるのか
Boku ga ore da to iu shoumeisho wa doko ni aru no ka

Ah, atado por llamas sin sentido
ああむいみなほのおにしばられる
Aa muimi na honou ni shibarareru

La lluvia pecaminosa sigue cayendo, el mundo comienza a mojarse
つみぶかいあめふりすづけせかいはぬれはじめた
Tsumi bukai ame furisuzuke sekai wa nure hajimeta
Te ves solitario, pareces frustrado, arrojas tu paraguas
きみはさびしそうにくやしそうにかさをすてた
Kimi wa sabishisou ni kuyashisou ni kasa wo suteta

Las llamas ardientes siguen ardiendo, el mundo se ha incendiado
よくぶかいほのおもえつづけせかいはやけおちた
Yoku bukai honou moetsuzuke sekai wa yakeochita
Me siento solo, frustrado, me quedo parado
ぼくはさびしくてくやしくてたちつくした
Boku wa sabishikute kuyashikute tachitsukushita

Lo que descubrí por primera vez, eso eres tú
はじめてしっただいじなものそれがきみなんだ
Hajimete shitta daiji na mono sore ga kimi nanda
Estaba preocupado, buscaba pero tú ya habías desaparecido
ぼくはあわれててさがしたけどきみはすでにきえていた
Boku wa awaretete sagashita kedo kimi wa sude ni kieteita