Sei mutig und lebe deine Wahrheit

Brave Your Truth

Sei mutig und lebe deine Wahrheit, und sei mutig zu dir selbst
Brave your truth, and brave yourself
Brave your truth, and brave yourself
Damit wir irgendwo mit dem DITE hingehen können
So we can go somewhere with the DITE
So we can go somewhere with the DITE
Halte die Hoffnung am Leben, jetzt wollen wir die neue Welt finden
Keep hope alive, now we wanna find the new world
Keep hope alive, now we wanna find the new world

Ich irre umher in einer Stadt, die die Karte verloren hat
ちずをうしなってさまよってるまち
Chizu o ushinatte samayotteru machi
Selbst in einer Welt, die zu Ende geht
おわりゆくせかいでも
Owariyuku sekai demo
Höre ich in meinem Inneren nicht auf zu rennen
からだの奥ではしるのをやめない
Karada no oku de hashiru no o yamenai
Lass das Leben sprechen
いのちをきかせて
Inochi o kikasete

Die Augen, die das Licht nicht abblenden, sind unermüdlich
たやさないひかりをとざさないひとみに
Tayasanai hikari o tozasanai hitomi ni
Selbst wenn ich durstig bin, brennt es sich ein
かわいてもやきつけた
Kawaite mo yakitsuketa
Es gibt nichts, was ich ohne Verletzungen in die Hand nehmen kann
きずつくこともなくてにするものなんて
Kizutsuku koto mo naku te ni suru mono nante
Ich glaube an nichts
なにもしんじない
Nanimo shinjinai

Ein klarer Gedanke, der sich jemandem zuwendet
だれかにむかったひとすじのおもいは
Dareka ni mukatta hitosuji no omoi wa
Durchbricht die dunkle Nacht wie die Morgendämmerung
よあけのようにはがねのやみをきりさく
Yoake no you ni hagane no yami o kirisaku

Eines Tages sei mutig und lebe deine Wahrheit, und sei mutig zu dir selbst
いつか brave your truth, and brave yourself
Itsuka brave your truth, and brave yourself
Deshalb beten wir stark aus den Schichten, die wir zurücklassen
だからつよくかえるかさねたちからもいのりも
Dakara tsuyoku kaeru kasaneta chikara mo inori mo

Die Zukunft, die wir umarmen, trägt den Wunsch
こうさするみらいかかえたねがい
Kousa suru mirai kakaeta negai
Den niemandem übergeben kann
だれのてにもわたせない
Dare no te ni mo watasenai
Sei einfach stark und lebendig, lass dein Herz sprechen
Just tough and aliveこころをつらねる
Just tough and alive kokoro o tsuraneru

In der Brust, die dem Schmerz ausgesetzt ist, kann ich nicht eintreten
いたみにさらされてふみこめないむねに
Itami ni sara sarete fumikomenai mune ni
Ich werde zurückgehalten und bleibe stehen
こばまれてたちすくむ
Kobamarete tachisukumu
Niemand kann vor sich selbst fliehen
だれもじぶんからはにげだせはしない
Daremo jibun kara wa nigedasehashinai
Es fühlt sich an, als würde ich festgehalten
とつげられてるようで
To tsugerareteru you de

Umarmt den Rücken, der sich nicht umdreht
ふりむくことないせなかをだきしめて
Furimuku koto nai senaka o dakishimete
Überbringt die Hitze der Einsamkeit, die ich nicht einholen kann
おいつけないさびしさのねつをつたえる
Oitsukenai sabishisa no netsu o tsutaeru

Jetzt sei mutig und lebe deine Wahrheit, und sei mutig zu dir selbst
いまは brave your truth, and brave yourself
Ima wa brave your truth, and brave yourself
Ich lasse die Tränen los, die meine Schwäche abwerfen
もっとかえていますてよわさをふりきるなみだも
Motto kaetemisete yowasa o furikiru namida mo

Ich möchte die Schwüre über die Zeit hinweg erreichen
とどけたいちかいときをこえて
Todoketai chikai toki o koete
Es gibt sicher etwas, das uns verbindet
つなぐものがきっとある
Tsunagu mono ga kitto aru
Such einfach deinen Platz, komm näher dorthin
Just look for your placeそこへとちかづく
Just look for your place soko e to chikazuku

Eines Tages sei mutig und lebe deine Wahrheit, und sei mutig zu dir selbst
いつか brave your truth, and brave yourself
Itsuka brave your truth, and brave yourself
Deshalb beten wir stark aus den Schichten, die wir zurücklassen
だからつよくかえるかさねたちからもいのりも
Dakara tsuyoku kaeru kasaneta chikara mo inori mo
Jetzt sei mutig und lebe deine Wahrheit, und sei mutig zu dir selbst
いまは brave your truth, and brave yourself
Ima wa brave your truth, and brave yourself
Ich lasse die Tränen los, die meine Schwäche abwerfen
もっとかえていますてよわさをふりきるなみだも
Motto kaetemisete yowasa o furikiru namida mo
Die Zukunft, die wir umarmen, trägt den Wunsch
こうさするみらいかかえたねがい
Kousa suru mirai kakaeta negai
Den niemandem übergeben kann
だれのてにもわたせない
Dare no te ni mo watasenai
Sei einfach stark und lebendig, lass dein Herz sprechen
Just tough and aliveこころをつらねる
Just tough and alive kokoro o tsuraneru