Air Man Ga Taosenai

No puedo vencer a Air Man

Air Man Ga Taosenai

Cuando me doy cuenta, juego con la misma cara una y otra vez
きがついたらおなじめんばかりぷれい
Ki ga tsuitara onaji men bakari purei
Y siempre muero en el mismo lugar
そしていつもおなじばしょでしぬ
Soshite itsumo onaji basho de shinu
Intento desaparecer sin rendirme, desafiando a mis pies que desaparecen, pero caigo de inmediato
あきらめずにきえるあしばにちょうせんするけど、すぐにしたにおちるよ
Akiramezu ni kieru ashiba ni chousen surukedo, sugu ni shita ni ochiru yo

Si hay un enemigo de nivel dos, puedo llegar fácilmente al otro lado del tablero
あいてむにごうがあればらくにむこうのきしまでつくけど
Aitemu nigou ga areba raku ni mukou no kishi made tsuku kedo
Pero no importa cuántas veces lo intente, no puedo vencer a Air Man
なんかいやってもなんかいやってもえーまんがたおせないよ
Nankai yattemo nankai yattemo ea-man ga taosenai yo
Esa ráfaga de viento, no importa cuántas veces lo intente, no puedo evitarla
あのたつまきなんかいやってもよけれない
Ano tatsumaki nankai yattemo yokerenai
Girando hacia atrás y golpeando sin parar, eventualmente seré lanzado por el viento
うしろにまわってうちつづけてもいずれはかぜにとばされる
Ushiro ni mawatte uchitsuzuketemo izure wa kaze ni tobasareru
Intenté el ataque en el tiempo correcto, pero no tiene sentido luchar contra la ráfaga
たいむれんだもためしてみたけどたつまきあいてじゃいみがない
Taimu renda mo tameshite mitakedo tatsumaki aite ja imi ga nai
Así que la próxima vez, definitivamente, solo tomaré a E-kan hasta el final
だからつぎはぜったいかつためにぼくはえーかんだけはさいごまでとっておく
Dakara tsugi wa zettai katsu tame ni boku wa E-kan dake wa saigo made totte oku

Cuando me doy cuenta, la vida ya no tiene mucho sentido
きがついたららいふもうすこししかない
Ki ga tsuitara raifu mou sukoshi shika nai
Y siempre es allí donde uso a E-kan
そしていつもそこでえーかんつかう
Soshite itsumo soko de e-kan tsukau
Sin rendirme, logro llegar hasta Air Man, pero pronto me quedo sin vidas
あきらめずにえーまんまでたどりつくけれど、すぐにざんきなくなる
Akiramezu ni ea-man made tadoritsuku keredo, Sugu ni zanki nakunaru

Si tengo un escudo de vida, puedo vencer a Air Man fácilmente
りふしるどがあればらくにえーまんをたおせるけど
Rifu shirudo ga areba raku ni ea-man wo taoseru kedo
Pero no importa cuántas veces lo intente, no puedo vencer a Wood Man
なんかいやってもなんかいやってもうっどまんがたおせないよ
Nankai yattemo nankai yattemo uddo-man ga taosenai yo
Las hojas que caen, no importa cuántas veces lo intente, no puedo evitarlas
おちるこのははなんかいやってもよけれない
Ochiru konoha wa nankai yattemo yokerenai
Retrocediendo y tomando distancia, eventualmente seré atrapado por la distancia
うしろにさがってきょりをとってもいずれはきょりをつめられる
Ushiro ni sagatte kyori wo tottemo izure wa kyori wo tsumerareru
Intenté el ataque en el momento correcto, pero su salto es imposible de esquivar
たいむれんだもためしてみたけどあいつのじゃんぷはくぐれない
Taimu renda mo tameshite mitakedo aitsu no janpu wa kugurenai
Así que la próxima vez, definitivamente, solo tomaré a E-kan hasta el final
だからつぎはぜったいかつためにぼくはえーかんだけはさいごまでとっておく
Dakara tsugi wa zettai katsu tame ni boku wa E-kan dake wa saigo made totte oku

Si hay un enemigo de nivel dos, puedo llegar fácilmente al otro lado del tablero
あいてむにごうがあればらくにむこうのきしまでつくけど
Aitemu nigou ga areba raku ni mukou no kishi made tsuku kedo
Pero no importa cuántas veces lo intente, no puedo vencer a Air Man
なんかいやってもなんかいやってもえーまんがたおせないよ
Nankai yattemo nankai yattemo Ea-man ga taosenai yo
Esa ráfaga de viento, no importa cuántas veces lo intente, no puedo evitarla
あのたつまきなんかいやってもよけれない
Ano tatsumaki nankai yattemo yokerenai
Girando hacia atrás y golpeando sin parar, eventualmente seré lanzado por el viento
うしろにまわってうちつづけてもいずれはかぜにとばされる
Ushiro ni mawatte uchitsuzuketemo izure wa kaze ni tobasareru
Intenté el ataque en el tiempo correcto, pero no tiene sentido luchar contra la ráfaga
たいむれんだもためしてみたけどたつまきあいてじゃいみがない
Taimu renda mo tameshite mitakedo tatsumaki aite ja imi ga nai
Así que la próxima vez, definitivamente, solo tomaré a E-kan hasta el final
だからつぎはぜったいかつためにぼくはえーかんだけはさいごまでとっておく
Dakara tsugi wa zettai katsu tame ni boku wa E-kan dake wa saigo made totte oku