Cross Breaker

Rompedor de barreras

Cross Breaker

(Más allá del eterno)
(とわのむこう)
(Towa no mukou)
(Cantando en el tiempo)
(ときをうてに)
(Toki wo uteni)
Creo que no hay nada que temer
おそれるものはないとしんじえ
Osoreru mono wa nai to shinji e
El silencio caído que vagaba
さまようてきたfallen silence
Samayoute kita fallen silence
Continuó corriendo incluso en la oscuridad
くらやみでもはしりつづけた
Kurayami de mo hashiri tsuduketa
Persiguiendo mi sueño en la soledad
こどくのなかでchasing my dream
Kodoku no naka de chasing my dream
Aunque sea solo, debería poder hacerlo
いちにんきりでもできるはずだと
Ichinin kiri demo dekiru hazu dato
En un amanecer lluvioso, me hice el fuerte
つよがっていたrainy daybreak
Tsuyogate ita rainy daybreak

Lo único que quedó fue debilidad
のこたのはよわさだけだった
Nokota no wa yowasa dake datta
Una realidad perdida
みうしなってたげんじつ
Miushinateta genjitsu
Luz
Light
Light
Estabas aquí
きみはここにいた
Kimi wa koko ni ita
Siempre mirando el mismo cielo
いつもおなじそらみてた
Itsumo onaji sora miteta
Mirando más allá de lo eterno
みあげたとわのむこう
Miageta towa no mukou
En el cielo, el tiempo se graba
そらにはときをきざみ
Sora ni wa toki wo kizami
Un sueño lejano
はるかにのぞむゆめを
Haruka ni nozomu yume wo
Persiguiéndolo, vuela lejos (vuela lejos)
おいかけfly away (fly away)
Oikake fly away (fly away)

No importa cuánto nos separemos
どんなにはなれてても
Donna ni hanarete te mo
El vínculo que compartimos
きみとかわしたきずな
Kimi to kawashi ta kizuna
Brilla más fuerte que cualquier cosa
なによりつよくかがやく
Naniyori tsuyoku kagayaku
Superando muchas oscuridades
いくつものやみのりこえていく
Ikutsu mo no yami norikoete yuku
Siempre está ahí, brillando tu corazón
そこにはいつもしんにyour heart
Soko ni wa itsumo shiny your heart
En momentos que parecen romperse
こわれそうなときはいつでも
Koware sou na toki wa itsudemo
La valentía irremplazable
かけがえのないゆうきを
Kakegae no nai yuuki wo
Fe
Faith
Faith
Creer en ello
しんじあえること
Shinjiaeru koto
Sentir la fuerte conexión
つよくつながりかんじて
Tsuyoku tsunagari kanjite

Encontré más allá del tiempo
みつけたときのむこう
Mitsuketa toki no mukou
Un sueño que se expande infinitamente
むげんにひろがるゆめ
Mugen ni hirogaru yume
Lo he hecho realidad contigo
かなえてきたよきみと
Kanaete kita yo kimi to
Siempre a mi lado (a mi lado)
いつでもby my side (by my side)
Itsudemo by my side (by my side)
Estas alas elegidas
えらんだこのつばさは
Eranda kono tsubasa wa
Son para el futuro contigo
きみとのみらいのため
Kimi to no mirai no tame
Batiendo hasta el límite de la fuerza
ちからのかぎりはばたく
Chikara no kagiri habataku
Luz
Light
Light
Extiendo mi mano
てをのばしてみる
Te wo nobashite miru
En este planeta
このほしのうえで
Kono hoshi no ue de
Mirando hacia el futuro
みらいをみつめて
Mirai wo mitsumete

Fe
Faith
Faith
Hacia más allá del tiempo
ときのかなたへと
Toki no kanata he to
Caminaremos juntos
ともにあゆんでいく
Tomoni ayunde yuku
Mirando más allá de lo eterno
みあげたとわのむこう
Miage ta towa no mukou
En el cielo, el tiempo se graba
そらにはときをきざみ
Sora ni wa toki wo kizami
Un sueño lejano
はるかにのぞむゆめを
Haruka ni nozomu yume wo
Persiguiéndolo, vuela lejos (vuela lejos)
おいかけfly away (fly away)
Oikake fly away (fly away)
No importa cuánto nos separemos
どんなにはなれてても
Donna ni hanarete te mo
El vínculo que compartimos
きみとかわしたきずな
Kimi to kawashi ta kizuna
Brilla más fuerte
なによりつよくかがやく
Naniyori tsuyoku kagayaku