Egao Wo Nazotte

Siguiendo tu sonrisa

Egao Wo Nazotte

Aa... Me diste un amor inquebrantable
Aa... ゆるぎないあいをくれたあなたの
Aa... Yuruginai ai wo kureta anata no
Siguiendo tu sonrisa, me volví más fuerte
えがおをなぞってつよくなれた
Egao wo nazotte tsuyoku nareta

Aa... Uniendo estas manos sin decir una palabra
Aa... つないだこのてをはなすごとなく
Aa... Tsunaida kono te wo hana sugoto naku
Caminemos juntos hacia el futuro mientras reímos
みらいをふたりでわらいながらはるこう
Mirai wo futari de warai nagara harukou

¿Cuánto conocí de ti y cuánto soporté?
あなたをしりどれだけとすげばれただろう
Anata wo shiri doredake to sugebareta darou
Hubo un poco de miedo, hubo colores en la playa
ほんのすこしおはまがいろがあったよ
Honno sukoshi ohama ga iro ga atta yo

Porque me empujaron suavemente por la espalda, ahora es primavera
せなかをそっととさられたからこそいまがはる
Senaka wo sotto tosareta kara koso ima ga haru
La vida es fácil de quitar a las personas, incluso si es doloroso...
いのちのあさはひとをかんたんにぬくいさせても
Inochi na sa wa hito wo kantan ni nukui saatemo

Aa... Me diste un amor inquebrantable
Aa... ゆるぎないあいをくれたあなたの
Aa... Yuruginai ai wo kureta anata no
Siguiendo tu sonrisa, llegué hasta aquí
えがおをなぞってここまできた
Egao wo nazotte koko made kita

Aa... Quiero superar incluso las palabras
Aa... ことばさえこえてすうじあいたい
Aa... Kotoba sae koete suuji aitai
Quiero encontrarme contigo mientras nuestros corazones se entrelazan
あなたとこころもかされながらはるこう
Anata to kokoro mo kasare nagara harukou

Tropiezos por miedo, me vuelvo torpe
つまづくことこわくてあしぐみしてしまう
Tsumazukugoto kowakute ashigumi shite shimau
Esas debilidades desaparecerán, está bien
そんなよわさきえてしまえたいいよ
Sonna yowaza kiete shimae ta iiyo

Acumulando palabras de aliento paso a paso
いっぽいっぽたしんのりのことばかさなて
Ippo ippo tashinori no kotoba kasanate
Y luego me doy cuenta de que mi fuerza aumentará...
そしてきづくわたしのいかもうちからになりとう
Soshite kizuku watashi no ika mou chikara ni naritou

Aa... Incluso si cambio las palabras
Aa... ことばさえこえてすうじかえても
Aa... Kotoba sae koete suuji kaetemo
Siguiendo los sentimientos, nos encontraremos
きもちをなぞってめぐりあえる
Kimochi wo nazotte meguriaeru

Sí... Hemos caminado juntos por un camino que parece correcto
そう... おもえるみちのにあるいてきたね
Sou... Omoeru michi no ni aruiete kitane
Si ambos compartimos la ansiedad y el dolor, no perderemos
ふあんのいたみのふたりならばまけない
Fuan no itami no futari naraba makenai

El viento sopla... A veces llueve...
かぜはふく... ときにあめ
Kaze wa fuku... Toki ni ame
Recuerdo invaluables memorias...
おもいだすほどかけがえないきおく
Omoidasu hodo kakegaenai kioku

No se detiene... La amabilidad...
とまらない... やさしさを
Tomaranai... Yasashisa wo
Cambiando en una sonrisa, agarrando esa mano... Sigamos adelante...
えがおにかえてそのてにぎりしめて... すすもう
Egao ni kaete sono te nigirishimete... Susumou

Aa... Me diste un amor inquebrantable
Aa... ゆるぎないあいをくれたあなたの
Aa... Yuruginai ai wo kureta anata no
Siguiendo tu sonrisa, me volví más fuerte
えがおをなぞってつよくなれた
Egao wo nazotte tsuyoku nareta

Aa... Uniendo estas manos sin decir una palabra
Aa... つないだこのてをはなすごとなく
Aa... Tsunaida kono te wo hana sugoto naku
Caminemos juntos hacia el futuro mientras reímos
みらいをふたりでわらいながらはるこう
Mirai wo futari de warai nagara harukou

Lalalala... Lalalala... Lalalalalala...
Lalalala... Lalalala... Lalalalalala
Lalalala... Lalalala... Lalalalalala

Lalalala... Lalalala... Lalalalalala...
Lalalala... Lalalala... Lalalalalala
Lalalala... Lalalala... Lalalalalala

Caminando paso a paso, nos convertimos en nuestro propio camino
いっぽいっぽあるけばふたりのみちになる
Ippo ippo arukeba futari no michi ni naru
Este viaje hacia el futuro, desde ahora y para siempre...
みらいのたびこれからもずっと
Mirai no tabi kore kara mo zutto

Sigamos tu sonrisa...
えがおなぞろう
Egao nazorou