Mercator

Mercator

Mercator

En el estrecho mundo del Mercator
メルカトルきじょうのせまいせかいで
Merukatoru kijou no semai sekai de
Un niño insignificante viajaba
たびをする ちっぽけなこどもがいました
Tabi wo suru chippoke na kodomo ga imashita
Creando nubes de algodón de azúcar
くもをつくるかんらんしゃ
Kumo wo tsukuru kanransha
En la isla de los días deliciosos
おいしいかじつのなるしま
Oishii kajitsu no naru shima
En la ciudad de esmeraldas dispersas
ほうせきのちらばるまち
Houseki no chirabaru machi
Siguiendo un mapa mágico en el cielo
くうそうがしんぴんのちずをなぞる
Kuusou ga shinpin no chizu wo nazoru
Deseando ver diferentes lugares
いろんなばしょがみたくなって
Ironna basho ga mitaku natte
Mintiendo en su mente
あたまのなかでえがいたうそ
Atama no naka de egaita uso

En el vasto mundo de Mercator
もるわいでちじょうのひろいせかいで
Moruwaide chijou no hiroi sekai de
Cansado de la realidad que lo atrapaba
いきづまるげんじつにつかれてきました
Ikidzumaru genjitsu ni tsukarete kimashita
Escupiendo fuego, un tren de vapor
ひをはきだすそうこうしゃ
Hi wo hakidasu soukousha
En la isla donde ondea una bandera
だれかのはたがささったしま
Dareka no hata ga sasatta shima
En la ciudad llena de basura esparcida
がらくたのちらばるまち
Garakuta no chirabaru machi
Siguiendo un mapa sucio de mentiras
もうそうがよごれてくちずをなぞる
Mou sou ga yogoreteku chizu wo nazoru
Cosas tristes de diferentes lugares
いろんなばしょのかなしいこと
Ironna basho no kanashii koto
Que no desaparecen si las ignoras
みてみぬふりじゃきえないこと
Mite minu furi ja kienai koto

La ilusión que desborda pronto se desvanece
めにあまるりそうはやがてとけだして
Me ni amaru risou wa yagate tokedashite
Buscando un cofre vacío
からっぽのたからばこさがしていました
Karappo no takarabako sagashite imashita
La arena fluye finamente
さんそんがうすくりゅうげる
Sanson gausu kuryuugeru
Hay muchos mapas de diferentes formas
いろんなかたちのちずがあるけど
Ironna katachi no chizu ga aru kedo
La gran búsqueda de un tesoro
ぐうどぼんぬおおさぐらふ
Guudo bonnu oosagurafu
Sin entender el verdadero mundo
ほんとうのせかいはわからずに
Hontou no sekai wa wakarazu ni
En el estrecho mundo del Mercator
メルカトルきじょうのせまいせかいで
Merukatoru kijou no semai sekai de
En una habitación polvorienta estornudé
ほこりたつくらいへやくしゃみをしました
Hokori tatsu kurai heya kushami wo shimashita
Hasta tocar un mundo roto en mapas
ちずやぶきこのてでふれたせかいへ
Chizu yabuki kono te de fureta sekai he
Finalmente, comencé a caminar
いまやっとわたしはあるきだしました
Imaya tto watashi wa aruki dashimashita
Comencé a caminar
あるきだしました
Aruki dashimashita